De toplijst heeft nu een link in de navigatie

Deze site heeft een toplijst: de drukste openbare tellers, plus deellijsten per land en per taal. Hij is gebouwd, hij is in elf talen vertaald, hij heeft een afmeldmogelijkheid, en hij staat al een tijd online.

Tot deze wijziging was er vanaf precies twee plaatsen naar verwezen: vanuit de toplijst zelf, en vanuit sitemap.xml. Niet vanuit de navigatiebalk, niet vanuit de voettekst, niet vanaf de voorpagina. Hem bereiken betekende het adres al kennen. Hij is nu de vijfde bestemming in de navigatiebalk.

Dit heeft dezelfde vorm als de zes afgebouwde voorzieningen die moeilijk te bereiken waren, en het bleef om dezelfde reden onopgemerkt: van binnenuit is een pagina die opengaat een pagina die bestaat. De links tellen die ernaar wijzen, is wat het verschil zichtbaar maakt.

Eén link toevoegen, en wat dat blootlegde

De navigatiebalk wordt één keer gebouwd en twee keer getekend — als rij op brede schermen, en binnen het hamburgermenu onder het omslagpunt. Een vijfde bestemming toevoegen is één regel. Voordat we hem toevoegden, hebben we gemeten hoe breed de rij werkelijk wordt.

Het browsergereedschap dat hier beschikbaar is, berekent geen opmaak — het geeft voor elke breedte en elk element 0 terug. Dus zijn de bijschriften met GD gemeten tegen een echt lettertypebestand op de werkelijke grootte van de rij, in elke taal. Systeemlettertypen zijn smaller dan het lettertype waarmee gemeten is, dus de getallen komen er iets te groot uit, en dat is de juiste richting voor een bovengrens.

taal	vier bestemmingen	vijf
Frans	982 px	1.123 px
Spaans	946 px	1.130 px
Chinees	730 px	802 px

Het hamburgermenu nam het over bij 640 px. De rij had met vier bestemmingen dus al tot 982 px nodig, en tussen 640 px en 980 px liep hij al die tijd over — de lijst kent geen terugloop en geen overloopbescherming, en het gereedschap rechts duwt ertegen met margin-left: auto.

Een vijfde item toevoegen zou die band alleen maar breder hebben gemaakt. In plaats daarvan is het omslagpunt naar 1.140 px verschoven.

De oplossing die niet gekozen is

Het voor de hand liggende alternatief is de rij op een tweede regel te laten teruglopen. Dat is om een bepaalde reden afgewezen: de live balk op statistiekpagina's plakt aan het venster op top: 57px, en dat getal is de hoogte van de navigatiebalk. Een balk van twee regels zou op elke statistiekpagina onder zichzelf schuiven. Het omslagpunt verplaatsen laat de hoogte precies zoals hij was.

Het bijschrift voor de nieuwe link hergebruikt de eigen kop van de toplijstpagina, die al in alle elf talen bestaat. Geen twaalfde vertaalsleutel, en de bestemming heet in de balk precies zoals ze op de bestemmingspagina zelf heet.