Dymbëdhjetë URL për një artikull

Çdo postim në këtë blog ka dymbëdhjetë adresa. Njëmbëdhjetë kanë prefiks gjuhe — /en/blog/…, /de/blog/… dhe nëntë të tjera — ndërsa e dymbëdhjeta nuk ka fare prefiks. Ajo lexon kokën Accept-Language të shfletuesit dhe përgjigjet në cilëndo nga njëmbëdhjetë gjuhët që njeh.

Më 27 dhe 28 gusht, robotët indeksues morën 1 609 faqe blogu nga ky uebsajt. Lexuesit morën 628.

Çfarë i tregojnë faqet tashmë njëra-tjetrës

Të dymbëdhjetat thonë të njëjtat tri gjëra në krye dhe sot i kontrollova të tria, jo duke i besuar kodit.

Lidhja kanonike e çdo faqeje tregon vetveten. Njëmbëdhjetë rreshta hreflang emërtojnë versionet në gjuhët e tjera dhe i dymbëdhjeti emërton adresën pa prefiks si x-default, sepse ajo nuk i përket një gjuhe të vetme. Adresa pa prefiks përgjigjet me Vary: Accept-Language, Accept-Encoding, që çdo memorie e ndërmjetme përpara saj ta dijë se përmbajtja varet nga një kokë kërkese.

Negocimi funksionon. Kërkimi i së njëjtës URL me Accept-Language: de kthen faqe të shënuar lang="de", me ja një në japonisht, ndërsa me një kod që nuk e përdor askush, anglisht. Dymbëdhjetë kërkesa të alternuara mes katër gjuhëve kthyen katër përmbajtje të sakta tri herë, pra çelësi i memories së ndërmjetme të faqes përfshin gjuhën, jo vetëm shtegun.

Këtë kërkon specifikimi: grup i plotë dhe i ndërsjellë ku çdo anëtar emërton veten dhe të gjithë të tjerët. Kjo i lejon motorit të kërkimit t'i trajtojë dymbëdhjetë adresa si një artikull në dymbëdhjetë gjuhë, jo si dymbëdhjetë artikuj që konkurrojnë.

Nuk e bën askënd të marrë më pak faqe

Nuk pakëson as marrjen e faqeve dhe regjistri i qasjeve e thotë pa shumë vend për interpretim.

ClaudeBot bëri 396 kërkesa blogu në 36 postime — saktësisht 11,0 versione gjuhësore secili, çdo gjuhë, çdo herë. bingbot pati mesatarisht 8,7 në 37 postime, PetalBot 6,0, Applebot 4,3. SemrushBot arriti 1,8. Googlebot bëri 72 kërkesa në 42 postime, mesatarisht 1,5 versione gjuhësore për postim, dhe është i vetmi nga të gjashtë që sillet sikur e mori shënimin.

Në të gjithë robotët indeksues, 73 nga 76 postime u prekën të paktën një herë dhe 68 në më shumë se një gjuhë. Mesatarja ishte 7,84 versione gjuhësore për postim nga njëmbëdhjetë.

Asgjë këtu nuk është shkelje. hreflang është udhëzim orientues për marrëdhënien mes faqeve, për pjesën e motorit të kërkimit që vendos cilin rezultat të shfaqë. Nuk është urdhër për pjesën që vendos çfarë të shkarkojë. Një robot indeksues që nuk e ka parë kurrë /uk/blog/… nuk mund ta dijë se është përkthim derisa ta marrë dhe t'i lexojë kreun — shënimi mund të veprojë vetëm pas kërkesës që mund të kishte kursyer.

Çfarë kushton

Më pak nga sa sugjeron paragrafi më sipër. Shtojuni 1 609 faqeve të postimeve faqet e përmbledhjes dhe etiketave: robotët indeksues dërguan 1 689 kërkesa nën /blog, 0,5 për qind të 373 019 kërkesave të këtij hosti virtual në dy ditë dhe 19,9 MB nga 4 363 MB që dërgoi. Faqja e blogut kthehet për rreth një të dhjetën e sekondës, prandaj i gjithë indeksimi njëmbëdhjetëfish kushton diku te tetëdhjetë sekonda procesori në ditë.

Harta e uebsajtit kushton pak më shumë se prisja. Rendit 3 136 adresa me 13 248 shënime për gjuhët alternative: 1,85 MB XML, 35 KB të kompresuara. Rindërtohet jo më shpesh se çdo gjashtë orë, prandaj një postim i botuar në një e dhjetë të pasdites shfaqet i plotë aty disa orë më pas, jo menjëherë.

Asgjë nga këto shifra nuk ia vlen të ndryshohet. E vetmja mënyrë për të ulur marrjet është të mos ekzistojnë adresat dhe adresat janë qëllimi.

Lexuesit dhe robotët indeksues duan gjëra të ndryshme

Të njëjtat dy ditë, të ndara sipas gjuhës, tregojnë dy zakone mjaft të ndryshme.

Robotët indeksues shpërndahen thuajse njëtrajtshëm: nga 5,5 deri në 10,5 për qind e kërkesave të blogut shkuan në secilin nga njëmbëdhjetë versionet me prefiks, plus 16 për qind në atë pa prefiks. Kështu duket diçka që përshkon një listë.

Lexuesit nuk shpërndahen njëtrajtshëm. 38 për qind e kërkesave shkuan në adresën pa prefiks dhe 18 për qind të tjera te /en/, pra më shumë se gjysma mbërriti në anglisht ose me negocim. Pjesa tjetër ndahet mes dhjetë gjuhëve, më e madhja gjermanishtja me 7 për qind, më e vogla frëngjishtja me 2 për qind.

Ato 44 për qind të mbetura janë e gjithë arsyeja e shtigjeve gjuhësore. Janë edhe mjaft pak sa këto shtigje të kundërshtohen lehtë — i njëjti gabim si të lexosh kolonën e robotëve indeksues dhe të përfundosh se faqet janë popullore.

Çfarë zbatohet në përgjithësi

Shënimi i saktë orientues nuk është urdhër. Gjithçka në krye të këtyre faqeve është e drejtë, e ndërsjellë dhe e verifikueshme, por pesë nga gjashtë robotët indeksues marrin faqe sikur asgjë të mos ishte aty. Specifikimi përshkruan kuptimin e shënimit, jo veprimin e një programi të caktuar kur e sheh.

Prandaj pyetja e dobishme nuk ishte kurrë nëse kodi i faqes është i saktë. Ishte sa herë vjen realisht secili robot, pyetje së cilës mund t'i përgjigjet vetëm regjistri — dhe pas përgjigjes, përfundimi i ndershëm është se indeksimi njëmbëdhjetëfish kushton gjysmë për qind dhe duhet lënë siç është.