العدّ المرئي ولماذا يهم
تعمل تحليلات الويب الحديثة في الخلفية بشكل شبه حصري، فتسجّل التفاعلات بصمت دون أن تقدّم للزائر أي إشارة مرئية. وقد غيّر هذا الخفاء السائد العلاقة بين مشغّلي المواقع وجمهورهم تغييرًا جذريًا،…
قائمة المتصفحات تقول أقل مما يبدو
تعرض لوحات الإحصائيات دائمًا قائمة مرتبة بالبرامج التي تصل إلى الموقع، وتصنّف الزيارات في شرائح منفصلة مثل Chrome أو Firefox أو Safari. وكثيرًا ما يخفي هذا العرض المنظم واقعًا تقنيًا…
قائمة الدول تقدير
كثيرًا ما تعرض إحصائيات التتبع الجغرافي توزيع المستخدمين مصنفًا حسب الدولة. غير أن تحديد الموقع الفعلي للزائر بناءً على بيانات الشبكة وحدها ينطوي على تقدير منهجي لا على ملاحظة مباشرة. كيف…
كم تعيش جملة خاطئة
في 14 أغسطس أُضيفت إلى صفحة «حول» جملة تقول إننا لا نقيس عن قصد معدل الارتداد ولا مدة البقاء في الصفحة، لأن كليهما يحتاج إلى تتبّع جلسة عبر مشاهدات الصفحات، وهذا يحتاج إلى لافتة موافقة على…
تهريب زائد للمحارف في ثمانية مخططات
لفترة من الزمن، عرضت ثمانية مقالات في هذه المدونة المحارف السبعة — في منتصف جملة، داخل المخططات. لا شرطة. بل النص الحرفي. وقد أُصلح ذلك منذئذ في كل اللغات. 81 صفًا، و91 ظهورًا. وفي نص…
أين يوجد مخطط قاعدة البيانات فعلًا
كل ما تفعله هذه الخدمة موجود في نظام التحكم بالإصدارات. أو الكود على الأقل. أما قاعدة البيانات التي تعمل عليها فتتألف من 32 جدولًا، و15 منها لا تعريف لها في أي مكان في المستودع — لا CREATE…
لماذا يتكون معظم ملف الإعدادات لدينا من تعليقات
ملف .htaccess على هذا الخادم طوله 478 سطرًا. القواعد منها 98. والتعليقات 309. ثلاثة أسطر من الشرح مقابل كل سطر يفعل شيئًا. هذه النسبة لم تكن مخططًا لها؛ بل هي ما يحدث عندما تكون قاعدة كتابة…
كيف نفحص كل ترجمة
في هذه المدونة 64 تدوينة بإحدى عشرة لغة: 704 صفوف ونحو 2.2 مليون حرف. ولا تنقص أي تدوينة في أي لغة، وهذا ادعاء لا معنى له إلا إذا كان هناك ما يفرضه. وهناك ما يفرضه. فقبل كتابة أي صف مترجم،…
لماذا لا نراسل مستخدمينا القدامى بالبريد الإلكتروني
يضم جدول العدادات في هذه الخدمة عناوين بريد إلكتروني عددها 4,148. وهي تعود إلى عدادات أُنشئت على مدى السنوات العشرين الماضية، يوم كان العداد يأتي مع حقل للعنوان وكان الناس يملؤونه. ثلاثة…
ما يجوز للذكاء الاصطناعي كتابته وما لا يجوز
في أعلى صفحة الإحصائيات العامة هنا قد تظهر جملتان أو ثلاث تصف ما جرى مع العداد هذا الشهر. يكتبها نموذج لغوي. والنموذج لا يختلق شيئًا، والترتيب الذي يضمن ذلك يستحق الشرح، لأن الطريقة…
صار لقائمة الصدارة رابط في شريط التنقل
في هذا الموقع قائمة صدارة: أكثر العدادات العامة نشاطًا، إضافة إلى قوائم فرعية حسب الدولة وحسب اللغة. وهي مبنية، ومترجمة إلى إحدى عشرة لغة، وفيها خيار لإلغاء المشاركة، وتعمل منذ مدة. حتى هذا…
ليست كل الجداول تحتفظ بثلاثين يومًا
صفحة الإحصائيات هنا ليست جدولًا واحدًا. بل هي اثنا عشر جدولًا، جدول لكل سؤال — الدول، والصفحات، والمتصفحات، والساعات، والأجهزة، وأنظمة التشغيل، واللغات، والمناطق، ومصادر الإحالة،…