Koliko dugo preživi pogrešna rečenica

Dana 14. avgusta na stranicu „O nama“ stavljena je rečenica koja kaže da namerno ne merimo stopu odbijanja niti vreme na stranici, jer bi oba zahtevala praćenje sesije kroz više pregleda stranica, a to bi zahtevalo baner za saglasnost na sajtu na koji je brojač ugrađen.

Dana 27. avgusta pustili smo vreme na stranici. Rečenica je ostala.

Trinaest dana tačna, dvadeset osam sati netačna

Datumi su tačni jer ih repozitorijum zna. Rečenica stiže u 22:41 14. avgusta. Vreme zadržavanja, u šest kategorija, stiže u 17:53 27. avgusta — i od tog minuta druga polovina rečenice je netačna. Ispravljena je u 21:57 28. avgusta.

Dakle, bila je tačna trinaest dana, a netačna dvadeset osam sati, što zvuči kao dobar odnos sve do sledećeg zapažanja: ništa u tih dvadeset osam sati nije moglo da ih okonča. Nijedan test nije pao. Nijedna provera se nije oglasila. Stranica se prikazivala, funkcija je radila, a to dvoje je tiho protivrečilo jedno drugom na jedanaest jezika.

Zašto nijedna provera nije mogla da je uhvati

Svaka automatska provera u ovom projektu poredi dve stvari koje su obe u sistemu: broj redova sa jedanaest, širinu oznake sa prostorom koji ima, spisak tabela sa šemom. Tvrdnja na stranici nije uporediva ni sa čim. To je proza o svetu, a svet je u ovom slučaju bila tabela nastala u sasvim drugom delu kodne baze.

Provera koja pretražuje tekst „O nama“ u potrazi za imenima funkcija i traži ih može se zamisliti. Bila bi duga, krhka i ipak bi propustila zanimljive slučajeve, jer rečenica nije imenovala tabelu. Imenovala je razlog: za ovo bi bio potreban baner za saglasnost. Taj razlog je tiho prestao da važi.

Šta ju je okončalo

Pitanje. Neko je pitao da li prikazujemo stopu odbijanja, a pošten odgovor je zahtevao čitanje rečenice pored, i tada je ona pala.

To je isti mehanizam koji je ranije ovog meseca skinuo sa ove stranice još četiri tvrdnje, a to nije mehanizam, to je sreća. Jedino što popravlja šanse jeste pisanje tvrdnje dovoljno usko da ostane proverljiva: ne „ne merimo X, jer Y“, nego „X nije na ovoj stranici“ — rečenica koja opisuje stranicu na kojoj stoji, a ne razloge iza nje.

Šta se može uopštiti

Kod trune glasno. Proza o kodu trune tiho, i obično trune u trenutku kada kod postaje bolji.

Trinaest mesta trebalo je izmeniti da bi se ispravila jedna rečenica: jedanaest jezičkih verzija jednog teksta interfejsa i dva pasusa ručno pisanog HTML-a. Taj broj vredi znati pre pisanja sledećeg objašnjenja, jer je to cena svake tvrdnje koja seže dalje od stranice na kojoj je odštampana.