Ova stranica objašnjava kako da dođete do podataka svog brojača, kako da prekinete njegovo korišćenje i koji se delovi Uredbe (EU) 2023/2854 (Akta o podacima) uopšte na njega odnose.
Ukratko
Podatke svog brojača možete da preuzmete kao CSV ili JSON u bilo kom trenutku, besplatno i bez traženja odobrenja. Linkovi se nalaze na stranici sa statistikom brojača.
Nema ničega iz čega bi trebalo da se odjavite: nema naloga, ugovorne obaveze, otkaznog roka ni naknade. Prestanak korišćenja znači samo uklanjanje koda sa vašeg sajta.
Glava II Uredbe – povezani proizvodi – ovde se ne primenjuje. Stats4U nije predmet i ne pripada nijednom. Obrazloženje je pod 3. i tamo je opširno izloženo, jer tvrdnja bez obrazloženja ne vredi ništa.
Glava VI – prelazak između usluga obrade podataka – nema izuzetak za mikropreduzeća. Sporno je da li obuhvata besplatan brojač posetilaca; operator se ne oslanja na tu sumnju, već pod 6. navodi šta postoji, a šta nedostaje.
Ova stranica je informacija, a ne pravni savet. Ona iznosi sopstvenu procenu operatora i nije je pregledao nijedan organ ni advokat.
1. Zašto ova stranica postoji
Akt o podacima ne zahteva ovakvu stranicu. Ipak postoje dva razloga za nju.
Prvi je praktičan. Najčešće pitanje o usluzi koju ugrađujete deset godina nije o nekoj uredbi, već: „Mogu li da dođem do svojih podataka i mogu li opet da izađem?“ Ova stranica na to odgovara na jednom mestu, sa linkovima koji su vam potrebni.
Drugi je iskren odgovor na samu Uredbu. Tamo gde se ne primenjuje, to je informacija – sa obrazloženjem. Tvrdnja o usklađenosti koju niko nije proverio bila bi lošiji odgovor.
Ovo je informacija, a ne pravni savet. Ko mu je potrebna pravna procena sopstvenog slučaja, treba da je dobije od nekoga ko za nju odgovara.
2. O čemu govori Akt o podacima
Uredba se sastoji od više glava sa sasvim različitim predmetom. Ne „primenjuje se“ u celini na sve – prolazi se glava po glava. Redom:
- Glava II (čl. 3–7) – pristup podacima nastalim korišćenjem povezanog proizvoda i povezane usluge.
- Glava III (čl. 8–12) – kako se podaci stavljaju na raspolaganje ako postoji obaveza da se to učini.
- Glava IV (čl. 13) – nepoštene ugovorne odredbe o pristupu podacima i njihovom korišćenju, koje su jednostrano nametnute.
- Glava V (čl. 14–22) – podaci za tela javnog sektora na osnovu izuzetne potrebe.
- Glava VI (čl. 23–31) – prelazak između usluga obrade podataka.
- Glave VII i VIII – međunarodni pristup, interoperabilnost.
Za Stats4U ozbiljno dolazi u obzir tačno jedna od njih, a to je Glava VI. Ostale su obrađene pod 3. do 5., kako bi se moglo pratiti zašto otpadaju.
3. Glava II: povezani proizvodi – ne primenjuje se
Glava II počiva na dva pojma, a član 2. oba definiše usko.
Povezani proizvod je, prema članu 2. stavu 5., *predmet* koji pribavlja, stvara ili prikuplja podatke o svom korišćenju ili okruženju i koji može da ih prenosi, a čija primarna funkcija nije čuvanje, obrada ili prenos podataka u ime trećih lica. Stats4U nije predmet. Nema hardvera koji bi dospeo do korisnika, nema uređaja i ničega što možete da uzmete u ruke.
Povezana usluga je, prema članu 2. stavu 6., digitalna usluga povezana sa takvim proizvodom na način da bi njeno odsustvo sprečilo proizvod da obavlja neku od svojih funkcija, ili koja naknadno dopunjuje funkcije proizvoda. Ovde nema proizvoda za koji bi nešto moglo da bude povezano. Brojač posetilaca na sajtu nije dodatak nekom predmetu.
Oba pojma, dakle, nemaju ono za šta bi se vezali, pa Glava II ostaje prazna. To je suštinski razlog.
Dodatno, i samo radi potpunosti: član 7. stav 1. izuzima mikropreduzeća i mala preduzeća od obaveza iz Glave II. Stats4U je preduzetnik bez zaposlenih i spadao bi pod to. Na taj izuzetak se ovde ne poziva – izuzetak na koji se pozivate pretpostavlja da pravilo deluje. A ovde ne deluje.
Obaveze prethodnog informisanja iz člana 3. st. 2. i 3. takođe se vezuju za povezani proizvod i otpadaju zajedno sa njim.
4. Glave III i IV
Glava III (čl. 8–12) uređuje kako se podaci stavljaju na raspolaganje kada obaveza za to proizlazi iz Glave II ili iz drugog prava Unije – pošteni, razumni i nediskriminatorni uslovi, razumna naknada, rešavanje sporova. Takve obaveze ovde nema (videti 3.), pa Glava III nema šta da oblikuje.
Glava IV (čl. 13) čini jednostrano nametnute ugovorne odredbe o pristupu podacima i njihovom korišćenju neobavezujućim kada su nepoštene. Uslovi korišćenja ne sadrže nijednu odredbu koja ograničava pristup korisnika sopstvenim podacima, zabranjuje im da ih koriste ili daje operatoru prava na njima. Izvoz je otvoren svakom imaocu brojača, besplatno i bez uslova.
Glava IV se primenjuje od 12. septembra 2025. na novozaključene ugovore; na ugovore zaključene pre tog datuma na neodređeno vreme ili na dug rok primenjuje se od 12. septembra 2027.
5. Glava V: podaci za tela javnog sektora
Glava V obavezuje imaoce podataka da ih stave na raspolaganje telima javnog sektora kada postoji izuzetna potreba. Za mikropreduzeća i mala preduzeća obim je uži: ona duguju podatke samo kada su oni potrebni za reagovanje na javnu vanrednu situaciju i kada ih telo ne može blagovremeno pribaviti na drugi način.
Do sada nije bilo takvog zahteva. Kada bi stigao, propao bi na činjenicama pre nego na pravu: ovde se čuvaju zbirni podaci o pristupu pojedinačnim sajtovima, a ne podaci o lokaciji, zdravlju ili saobraćaju.
Naredbe organa izvan Akta o podacima – na primer u krivičnom postupku – ostaju netaknute. Kako se sa njima postupa, objašnjeno je u odeljku 6. politike privatnosti.
6. Glava VI: prelazak između usluga obrade podataka
Ovo je deo koji ozbiljno dolazi u obzir i zato je ovde izložen opširno.
Izuzetak za mikropreduzeća ovde ne pomaže. Član 7. stav 1. izuzima mikropreduzeća i mala preduzeća od Glave II – ne od Glave VI. Glava VI ne sadrži takav izuzetak. Ko piše drugačije, nije pročitao član 7. stav 1. do kraja.
Sporno je da li je besplatan brojač posetilaca „usluga obrade podataka“. Član 2. stav 8. označava digitalnu uslugu koja omogućava sveprisutan pristup po zahtevu, putem mreže, zajedničkom skupu podesivih, skalabilnih i elastičnih računarskih resursa koji se mogu obezbediti i osloboditi uz minimalan napor u upravljanju. Time se misli na IaaS, PaaS i SaaS. Ovde niko ne obezbeđuje niti oslobađa računarske resurse; postoji čvrsta usluga sa čvrstom funkcijom i ništa što bi se podešavalo ili skaliralo. Ipak se može braniti široko tumačenje koje obuhvata svaku veb-aplikaciju.
Operator se ne oslanja na tu sumnju. Umesto da tvrdi neprimenjivost koju niko nije proverio, evo šta zaista postoji, a šta ne:
- Član 23. – uklanjanje prepreka. Njih nema. Nema naloga, registracije, ugovorne obaveze, minimalnog trajanja, naknade ni zaključavanja. Prestanak korišćenja znači uklanjanje koda sa vašeg sajta; izjava operatoru nije potrebna.
- Član 25. – ugovorne odredbe. Član zahteva određene klauzule u ugovoru: otkazni rok od najviše dva meseca, prelazni period, pravo na izvoz, rokove. Tih klauzula nema u uslovima korišćenja. Razlog je što nema šta da se raskine i što pristup podacima ne zavisi od nastavka ugovora. Ako se Glava VI primenjuje, to je formalni nedostatak. Navodi se ovde, umesto da se ne navodi.
- Član 26. – obaveze informisanja. Šta se može izvesti i u kom formatu, nalazi se pod 7. Gde su podaci: na serveru u Lođu, u Poljskoj. Ne napuštaju Evropsku uniju.
- Član 29. – naknade za prelazak. Od 12. januara 2027. se ne smeju naplaćivati. Nikada nisu ni naplaćivane, jer je cela usluga besplatna.
- Član 30. – tehnički aspekti. Izvoz je u strukturisanom, uobičajeno korišćenom formatu čitljivom za mašine (CSV i JSON), a dodatno i preko otvorenog interfejsa. Pojedinosti pod 7. i 8.
- Član 31. – poseban režim. Ni pojedinačni posao izrađen po meri, ni vremenski ograničena probna verzija. Nijedno se ovde ne primenjuje, pa nijedno ne pomaže.
Šta prelazak znači u praksi: izvezite podatke, zamenite kod, obrišite brojač. Stats4U ne može da omogući da se brojanje nastavi kod sledećeg pružaoca od dostignutog stanja – za to bi druga usluga morala da prihvati početnu vrednost, a to je njena odluka.
7. Šta možete da preuzmete
Na stranici sa statistikom svakog brojača nalaze se dva linka, CSV i JSON. Oni obuhvataju period koji je trenutno izabran na stranici – a ne fiksni, tako da datoteka pokazuje ono što pokazuje i stranica.
CSV sadrži dnevne vrednosti: datum, preglede, posetioce, automatizovane pristupe.
JSON sadrži iste dnevne vrednosti i, pored toga, zbirne vrednosti i raspodelu po zemlji, gradu, regionu, pregledaču, operativnom sistemu, uređaju, prepoznatom programu i najposećenijoj podstranici.
Oba su besplatna, bez ikakvog uslova i ne zahtevaju prijavu. Za brojač označen kao privatan ili zaštićen lozinkom potreban je token za upravljanje – ista provera kao za samu stranicu.
Šta nije u njima, jer ne postoji: nema reda po poseti. Čuvaju se dnevne vrednosti po obeležju; posetioci se razlikuju pomoću dnevnog heša sa solju, a so se briše nakon nekoliko dana. Izvoz ne može da sadrži ono što nikada nije prikupljeno. Pojedinosti su u politici privatnosti.
8. Interfejs
Isti podaci dostupni su mašinski čitljivo na adresi /live/<number>/stats.json. Krajnja tačka odgovara sa dozvolom za pristup između različitih izvora (cross-origin), tako da skripta na vašem sajtu može da čita vaše podatke.
Važi ograničenje od šezdeset zahteva na sat po adresi, a odgovor se može keširati pet minuta. Razlog nije oskudica, već mašina: brojevi brojača mogu da se nabrajaju, a brojač ne bi smeo da košta jedan upit prema bazi po posetiocu.
Privatni brojači i brojači zaštićeni lozinkom nikada ne dospevaju do njega. To su isti podaci koji su ionako javni na stranici sa statistikom.
9. Prekid korišćenja i brisanje
Prekid funkcioniše bez nas: uklonite kod sa svog sajta. Posle toga se ništa ne broji. Nema otkaznog roka, izjave ni potvrde.
Brisanje funkcioniše uz nas, i to potpuno. Sasvim na dnu administracije na stranici sa statistikom nalazi se sklopljeni odeljak; ko tamo ima token za upravljanje i upiše broj brojača, briše brojač i sve što mu pripada – dvadesetak tabela, odjednom. Ostaje samo broj u arhivi, da se ne bi dodelio po drugi put.
Linkovi za izvoz stoje ispred dugmeta za brisanje, a ne pored njega. To je namerno: senka-kopija posle brisanja bila bi suprotnost brisanju, pa je nema. Ko želi da zadrži svoje podatke, prvo ih preuzme.
Brisanje se ne može poništiti. Ne postoji rezervna kopija iz koje bi se obrisan brojač mogao vratiti.
10. Ako link za upravljanje nestane
Ovde nema naloga. Gubitak linka za upravljanje značio bi i gubitak pristupa izvozu i brisanju – zato postoji put nazad koji ne zahteva adresu e-pošte: povratak brojača.
Dokaz je da možete da menjate stranicu na kojoj brojač stoji: upišite tamo kratak niz znakova, mi preuzmemo stranicu i proverimo. Brojač mora da bude na istoj stranici, a ta adresa mora da bude ona koju je brojač zaista brojao.
Svaki povratak menja token. Drugi pristup poništava prvi link, i to se primeti.
11. Šta se ne nudi
Da bi informacija bila tačna u oba smera:
- Nema uvoza. Ovde nema načina da se unese stanje dostignuto kod druge usluge niti njegova istorija.
- Nema preuzimanja od strane drugog pružaoca. Ne postoji zajednički format za brojače posetilaca kojeg bi se iko pridržavao. Izvoz je CSV i JSON – oba uobičajena, oba čitljiva, ali to je format podataka, a ne format za prelazak.
- Nema interfejsa za upisivanje. Interfejs samo čita. Podaci se ne mogu postavljati niti menjati spolja.
- Nema rezervne kopije za vas. Ono što operator kopira, kopira za potrebe rada, a ne kao uslugu korisnicima. Ko želi da zadrži svoje podatke, izveze ih.
12. Odnos prema GDPR-u
Akt o podacima ne dira GDPR (član 1. stav 5.). Oni stoje jedan pored drugog i svaki znači nešto drugo.
Pravo na prenosivost podataka iz člana 20. GDPR-a odnosi se na podatke o ličnosti zasnovane na saglasnosti ili ugovoru. Kod podataka brojača ono uglavnom ostaje prazno: oni su zbirni, ne sadrže IP adrese i ne mogu se pripisati pojedinačnom licu. Izvoz pod 7. postoji nezavisno od toga – ne zavisi od nekog prava, jednostavno postoji.
Prava lica na koje se podaci odnose – pristup, ispravka, brisanje, prigovor – navedena su u odeljku 9. politike privatnosti, zajedno sa onim što nas ograničava u njihovom ispunjavanju.
13. Datumi
Akt o podacima stupio je na snagu 11. januara 2024. i primenjuje se u fazama:
- od 12. septembra 2025.: Uredba u principu, uključujući Glavu VI (prelazak) i Glavu IV za novozaključene ugovore,
- od 12. septembra 2026.: član 3. stav 1. – pristup podacima već u fazi projektovanja – za povezane proizvode i povezane usluge stavljene na tržište posle tog datuma,
- od 12. januara 2027.: nema više naknada za prelazak (član 29.),
- od 12. septembra 2027.: Glava IV i za ugovore zaključene pre 12. septembra 2025. na neodređeno vreme ili na dug rok.
Ovi datumi su proveravani, a ne zapamćeni. Na nivou Unije u toku je rad na izmenama Uredbe; ko se oslanja na rok, treba da proveri Službeni list Evropske unije.
14. Nadzor
Član 37. nalaže državama članicama da odrede nadležne organe. Za Poljsku je u zakonodavnoj proceduri zakon o poštenom pristupu podacima i njihovom korišćenju; prema njemu bi nadležan trebalo da bude predsednik Kancelarije za elektronske komunikacije (Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej, UKE).
Da li je taj zakon već na snazi u trenutku dok ovo čitate, operator nije konačno proverio. Tako je napisano jer bi navođenje organa koji još ne postoji bilo gore od napomene da nadležnost još nije utvrđena.
Za samu stvar pišite na stats4u@lukaswojcik.com. Za pritužbe u vezi sa zaštitom podataka nadležan je drugi organ; on je naveden u odeljku 10. politike privatnosti.
15. Dalji dokumenti
Ovi dokumenti se primenjuju i dodatno objašnjavaju:
- politika privatnosti – šta se prikuplja, koliko dugo ostaje i koja prava imate,
- stranica o Aktu o veštačkoj inteligenciji – gde je uključen jezički model, a gde nije,
- uslovi korišćenja i ugovor o obradi podataka,
- impresum.
Šta brojač košta tuđu stranicu, izmereno je i stoji pod težina. Šta usluga trenutno radi, stoji pod status.
Verzija
Verzija 1.0, stanje na dan 10. septembra 2026.. Ova stranica je informacija o stvarnom stanju stvari, a ne pravni savet; ona iznosi sopstvenu procenu operatora i nije je pregledao nijedan organ ni advokat.