Bu sayfa, sayacınızın verilerine nasıl erişeceğinizi, sayacın kullanımına nasıl son vereceğinizi ve (AB) 2023/2854 sayılı Tüzüğün (Veri Tüzüğü) hangi bölümlerinin sayaca gerçekten uygulandığını açıklar.
Kısaca
Sayacınızın sayılarını CSV veya JSON olarak istediğiniz zaman, ücretsiz olarak ve kimseye sormadan indirebilirsiniz. Bağlantılar, sayacın istatistik sayfasında yer alır.
Geçiş yaparken sizi bağlayan hiçbir şey yoktur: hesap yok, sözleşme süresi yok, fesih bildirim süresi yok, ücret yok. Kullanımı bırakmak, kodu kendi sitenizden kaldırmaktan ibarettir.
Tüzüğün II. Bölümü – bağlantılı ürünler – burada uygulanmaz. Stats4U bir nesne değildir ve herhangi bir nesneye de ait değildir. Gerekçe 3. başlıkta yer alır ve orada ayrıntılı biçimde açıklanmıştır, çünkü gerekçesiz bir iddianın hiçbir değeri yoktur.
VI. Bölümde – veri işleme hizmetleri arasında geçiş – mikro işletme muafiyeti yoktur. Ücretsiz bir ziyaretçi sayacının bu bölümün kapsamına girip girmediği şüphelidir; işletmeci bu şüpheye dayanmaz, bunun yerine neyin mevcut olduğunu ve neyin eksik olduğunu 6. başlıkta belirtir.
Bu sayfa bilgilendirme amaçlıdır, hukuki danışmanlık değildir. İşletmecinin kendi değerlendirmesini yansıtır ve herhangi bir makam ya da avukat tarafından incelenmemiştir.
1. Bu sayfanın varlık nedeni
Veri Tüzüğü böyle bir sayfayı zorunlu kılmaz. Yine de bu sayfanın iki nedeni vardır.
Birincisi pratiktir. On yıl boyunca sitenize yerleştirdiğiniz bir hizmetle ilgili en sık sorulan soru bir tüzüğe dair değil, “sayılarıma ulaşabilir miyim ve yeniden ayrılabilir miyim” sorusudur. Bu sayfa bu soruyu, bunun için gereken bağlantılarla birlikte tek bir yerde yanıtlar.
İkincisi, Tüzüğün kendisine verilen dürüst yanıttır. Tüzüğün uygulanmadığı yerde verilecek bilgi tam da budur – gerekçesiyle birlikte. Kimsenin incelemediği, iddia edilen bir uygunluk daha kötü bir yanıt olurdu.
Bu bir bilgilendirmedir, hukuki danışmanlık değildir. Kendi durumu için hukuki bir değerlendirmeye ihtiyaç duyan kişi, bunu sorumluluğunu üstlenen birinden almalıdır.
2. Veri Tüzüğünün konusu
Tüzük, konuları birbirinden oldukça farklı olan birkaç bölümden oluşur. Tüzük bir bütün olarak herkese “uygulanmaz” – bölüm bölüm ele alınması gerekir. Sırasıyla:
- II. Bölüm (md. 3–7) – bir bağlantılı ürünün ve bir ilgili hizmetin kullanımıyla üretilen verilere erişim.
- III. Bölüm (md. 8–12) – verileri kullanıma sunma yükümlülüğü varsa, verilerin nasıl kullanıma sunulacağı.
- IV. Bölüm (md. 13) – veri erişimi ve veri kullanımına ilişkin, tek taraflı olarak dayatılan haksız sözleşme şartları.
- V. Bölüm (md. 14–22) – olağanüstü ihtiyaç temelinde kamu sektörü kuruluşlarına sağlanan veriler.
- VI. Bölüm (md. 23–31) – veri işleme hizmetleri arasında geçiş.
- VII. ve VIII. Bölümler – uluslararası erişim, birlikte çalışabilirlik.
Stats4U için bunlardan tam olarak biri ciddi biçimde söz konusu olabilir, o da VI. Bölümdür. Diğerleri, neden devre dışı kaldıkları izlenebilsin diye 3. ila 5. başlıklarda ele alınmıştır.
3. II. Bölüm: bağlantılı ürünler – uygulanmaz
II. Bölüm iki kavrama dayanır ve md. 2 bu kavramların ikisini de dar biçimde tanımlar.
Bağlantılı ürün, md. 2/5 uyarınca, kullanımına veya çevresine ilişkin verileri elde eden, üreten ya da toplayan ve bu verileri iletebilen, birincil işlevi ise verilerin üçüncü kişiler adına depolanması, işlenmesi veya iletilmesi olmayan bir *nesnedir*. Stats4U bir nesne değildir. Kullanıcıya giden bir donanım, bir cihaz ya da elinize alabileceğiniz herhangi bir şey yoktur.
İlgili hizmet, md. 2/6 uyarınca, böyle bir ürüne, yokluğu ürünün işlevlerinden birini yerine getirmesini engelleyecek şekilde bağlı olan ya da ürünün işlevlerini sonradan genişleten dijital bir hizmettir. Burada herhangi bir şeyin bağlanabileceği bir ürün yoktur. Bir web sitesindeki ziyaretçi sayacı, bir nesnenin aksesuarı değildir.
Dolayısıyla her iki kavramın da bağlandığı şey eksiktir ve II. Bölümün uygulanacağı bir alan kalmaz. Belirleyici gerekçe budur.
Buna ek olarak ve yalnızca eksiksizlik adına: md. 7/1, mikro ve küçük işletmeleri II. Bölümdeki yükümlülüklerden muaf tutar. Stats4U çalışanı olmayan bir şahıs işletmesidir ve bu muafiyetin kapsamına girerdi. Bu muafiyete burada dayanılmaz – ileri sürülen bir muafiyet, kuralın devreye girdiğini varsayar. Kural burada devreye girmez.
Sözleşme öncesine ilişkin, md. 3/2 ve 3/3 kapsamındaki bilgilendirme yükümlülükleri de aynı şekilde bağlantılı ürüne bağlıdır ve onunla birlikte ortadan kalkar.
4. III. ve IV. Bölümler
III. Bölüm (md. 8–12), verileri kullanıma sunma yükümlülüğünün II. Bölümden veya diğer Birlik hukukundan doğduğu durumlarda verilerin nasıl kullanıma sunulacağını düzenler – adil, makul ve ayrımcı olmayan koşullar, makul bir bedel, uyuşmazlık çözümü. Burada böyle bir yükümlülük bulunmadığından (bkz. 3.) III. Bölümün şekillendireceği hiçbir şey yoktur.
IV. Bölüm (md. 13), verilere erişim ve verilerin kullanımına ilişkin olarak tek taraflı dayatılan sözleşme şartlarını, haksız olmaları hâlinde bağlayıcı olmaktan çıkarır. Kullanım Koşulları, bir kullanıcının kendi sayılarına erişimini kısıtlayan, bu sayıları kullanmasını yasaklayan veya işletmeciye bu sayılar üzerinde hak tanıyan hiçbir hüküm içermez. Dışa aktarma, her sayaç sahibine ücretsiz ve koşulsuz olarak açıktır.
IV. Bölüm, 12 Eylül 2025 tarihinden bu yana yeni kurulan sözleşmelere uygulanmaktadır; bu tarihten önce belirsiz süreli veya uzun süreli olarak kurulan sözleşmelere ise 12 Eylül 2027 tarihinden itibaren uygulanır.
5. V. Bölüm: kamu sektörü kuruluşları için veriler
V. Bölüm, verileri elinde bulunduranları, olağanüstü bir ihtiyaç bulunduğunda bu verileri kamu sektörü kuruluşlarının kullanımına sunmakla yükümlü kılar. Mikro ve küçük işletmeler için kapsam daha dardır: bu işletmeler, yalnızca veriler bir kamusal acil duruma müdahale için gerekliyse ve kuruluş bu verileri başka yollarla zamanında elde edemiyorsa veri sağlamakla yükümlüdür.
Şimdiye kadar böyle bir talepte bulunulmamıştır. Böyle bir talep gelseydi, hukuka takılmadan önce olgulara takılırdı: burada tutulan veriler tek tek web sitelerine ait toplulaştırılmış erişim sayılarıdır; konum, sağlık veya trafik verileri değildir.
Veri Tüzüğü dışındaki makam emirleri – örneğin ceza yargılamasında verilenler – bundan etkilenmez. Bunların nasıl ele alındığı Gizlilik Politikasının 6. bölümünde açıklanmıştır.
6. VI. Bölüm: veri işleme hizmetleri arasında geçiş
Ciddi olarak söz konusu olan kısım budur ve bu yüzden burada ayrıntılı olarak yer alır.
Mikro işletme muafiyeti burada işe yaramaz. Md. 7/1, mikro ve küçük işletmeleri II. Bölümden muaf tutar – VI. Bölümden değil. VI. Bölüm böyle bir muafiyet içermez. Aksini yazan, md. 7/1 hükmünü sonuna kadar okumamıştır.
Ücretsiz bir ziyaretçi sayacının “veri işleme hizmeti” olup olmadığı şüphelidir. Md. 2/8 bununla, asgari yönetim çabasıyla sağlanıp serbest bırakılabilen yapılandırılabilir, ölçeklenebilir ve esnek bilgi işlem kaynaklarından oluşan ortak bir havuza her yerden ve talep üzerine ağ erişimi sağlayan dijital bir hizmeti kasteder. Bununla kastedilen IaaS, PaaS ve SaaS hizmetleridir. Burada kimse bilgi işlem kaynağı sağlamaz veya serbest bırakmaz; sabit işlevli sabit bir hizmet vardır ve yapılandırılacak ya da ölçeklenecek hiçbir şey yoktur. Yine de her web uygulamasını kapsayan geniş bir yorum savunulabilir.
İşletmeci bu şüpheye dayanmaz. Kimsenin incelemediği bir uygulanamazlığı ileri sürmek yerine, gerçekte neyin mevcut olup neyin olmadığı aşağıda yer almaktadır:
- Md. 23 – engellerin kaldırılması. Engel yoktur. Hesap yok, kayıt yok, sözleşme süresi yok, asgari süre yok, ücret yok, kilitleme yok. Kullanımı bırakmak, kodu kendi sitenizden kaldırmaktan ibarettir; işletmeciye herhangi bir beyanda bulunmanız gerekmez.
- Md. 25 – sözleşme şartları. Bu madde, sözleşmede belirli hükümlerin yer almasını şart koşar: en fazla iki aylık bir fesih bildirim süresi, bir geçiş dönemi, bir dışa aktarma hakkı, süre sınırları. Bu hükümler Kullanım Koşullarında yer almaz. Bunun nedeni, feshedilecek bir şeyin olmaması ve verilere erişimin bir sözleşmenin devam etmesine bağlı olmamasıdır. VI. Bölüm uygulanıyorsa, bu şekle ilişkin bir eksikliktir. Bu eksiklik burada gizlenmek yerine yazılmıştır.
- Md. 26 – bilgilendirme yükümlülükleri. Neyin hangi biçimde dışa aktarılabileceği 7. başlıkta yer alır. Verilerin bulunduğu yer: Polonya'nın Łódź kentindeki bir sunucu. Veriler Avrupa Birliği dışına çıkmaz.
- Md. 29 – geçiş ücretleri. 12 Ocak 2027 tarihinden itibaren hiçbir geçiş ücreti alınamaz. Bugüne kadar da hiç alınmamıştır, çünkü hizmetin tamamı ücretsizdir.
- Md. 30 – teknik hususlar. Dışa aktarma yapılandırılmış, yaygın olarak kullanılan ve makine tarafından okunabilir bir biçimde (CSV ve JSON) ve ayrıca açık bir arayüz üzerinden yapılır. Ayrıntılar 7. ve 8. başlıklarda yer alır.
- Md. 31 – özel rejim. Ne müşteriye özel olarak geliştirilmiş tekil bir sipariş ne de süresi sınırlı bir deneme sürümü. İkisi de burada söz konusu değildir, dolayısıyla ikisi de işe yaramaz.
Geçiş pratikte şu anlama gelir: sayıları dışa aktarın, kodu değiştirin, sayacı silin. Stats4U, bir sayımın bir sonraki sağlayıcıda ulaşılan düzeyden devam etmesini sağlayamaz – bunun için diğer hizmetin bir başlangıç değerini kabul etmesi gerekir ve bunu yapıp yapmayacağı onun kararıdır.
7. İndirebileceğiniz veriler
Her sayacın istatistik sayfasında CSV ve JSON olmak üzere iki bağlantı bulunur. Bu bağlantılar sayfada o anda seçili olan dönemi kapsar – sabit bir dönemi değil; böylece dosya, sayfanın gösterdiğini gösterir.
CSV günlük değerleri içerir: tarih, hit, ziyaretçi, otomatik erişim.
JSON, aynı günlük değerlerin yanı sıra toplamları ve ülke, şehir, bölge, tarayıcı, işletim sistemi, cihaz, tanınan program ve en çok ziyaret edilen alt sayfaya göre dağılımları da içerir.
Her ikisi de ücretsizdir, hiçbir koşula bağlı değildir ve giriş yapmayı gerektirmez. Gizli olarak işaretlenmiş veya parolayla korunan bir sayaç için yönetim anahtarı gerekir – sayfanın kendisi için yapılan kontrolün aynısı.
Dosyalarda olmayan, çünkü hiç var olmayan: ziyaret başına bir satır yoktur. Saklanan, her özellik için günlük sayılardır; ziyaretçiler, salt eklenmiş günlük bir hash ile birbirinden ayırt edilir ve bu salt birkaç gün sonra silinir. Bir dışa aktarma, hiç toplanmamış olanı içeremez. Ayrıntılar Gizlilik Politikasında yer alır.
8. Arayüz
Aynı veriler, makine tarafından okunabilir biçimde /live/<number>/stats.json adresinde bulunur. Bu uç nokta kaynaklar arası erişim izniyle yanıt verir; böylece kendi sitenizdeki bir betik kendi sayılarınızı okuyabilir.
Adres başına saatte altmış istek sınırı uygulanır ve yanıt beş dakika boyunca önbellekte tutulabilir. Bunun nedeni kıtlık değil, makinenin kendisidir: sayaç numaraları sırayla taranabilir ve bir sayaç, ziyaretçi başına bir veritabanı sorgusuna mal olmamalıdır.
Gizli ve parolayla korunan sayaçlar bu arayüzde hiçbir zaman yer almaz. Buradaki sayılar, istatistik sayfasında zaten herkese açık olan sayıların aynısıdır.
9. Bırakma ve silme
Bırakmak için bize ihtiyacınız yoktur: kodu kendi sitenizden kaldırın. Bundan sonra hiçbir şey sayılmaz. Fesih bildirim süresi, beyan veya onay yoktur.
Silme ise bizim aracılığımızla ve eksiksiz olarak gerçekleşir. İstatistik sayfasındaki sayaç sahibi alanının en altında daraltılmış bir bölüm bulunur; orada yönetim anahtarına sahip olan ve sayaç numarasını yazan kişi, sayacı ve ona ait her şeyi – yirmi kadar tabloyu – tek seferde siler. Geriye kalan, ikinci kez verilmemesi için bir arşivde tutulan numaradır.
Dışa aktarma bağlantıları silme düğmesinin yanında değil, ondan önce yer alır. Bu bilinçli bir tercihtir: silme sonrasında tutulan bir gölge kopya silmenin tam tersi olurdu, bu yüzden böyle bir kopya yoktur. Sayılarını saklamak isteyen, onları önce indirir.
Silme işlemi geri alınamaz. Silinmiş bir sayacın geri getirilebileceği bir yedek yoktur.
10. Yönetim bağlantısının kaybolması
Burada hesap yoktur. Yönetim bağlantısını kaybetmek, dışa aktarma ve silmeye erişimi de kaybetmek anlamına gelirdi – bu nedenle e-posta adresi gerektirmeyen bir geri dönüş yolu vardır: sayaç kurtarma.
Kanıt, sayacın bulunduğu sayfayı düzenleyebilmenizdir: oraya kısa bir karakter dizisi yazarsınız, biz de sayfayı çekip bakarız. Sayaç aynı sayfada bulunmalı ve bu adres, sayacın gerçekten saydığı bir adres olmalıdır.
Her kurtarma işlemi anahtarı değiştirir. İkinci bir erişim ilk bağlantıyı geçersiz kılar ve bu fark edilir.
11. Sunulmayanlar
Bilginin her iki yönde de doğru olması için:
- İçe aktarma yok. Başka bir hizmette ulaşılan bir sayımı veya bu sayımın geçmişini buraya aktarmanın bir yolu yoktur.
- Başka bir sağlayıcı tarafından devralma yok. Ziyaretçi sayaçları için herhangi birinin uyduğu ortak bir biçim yoktur. Dışa aktarma CSV ve JSON biçimindedir – ikisi de yaygın, ikisi de okunabilir; ancak bu bir veri biçimidir, geçiş biçimi değildir.
- Yazma arayüzü yok. Arayüz yalnızca okur. Sayılar dışarıdan belirlenemez veya değiştirilemez.
- Sizin için yedek yok. İşletmeci neyi yedekliyorsa işletim için yedekler, kullanıcılara bir hizmet olarak değil. Sayılarını saklamak isteyen, onları dışa aktarır.
12. GDPR ile ilişki
Veri Tüzüğü, GDPR hükümlerine dokunmaz (md. 1/5). İkisi yan yana durur ve her biri farklı bir şey ifade eder.
GDPR md. 20 kapsamındaki veri taşınabilirliği hakkı, rızaya veya sözleşmeye dayanan kişisel verilerle ilgilidir. Sayaç verilerinde bu hak büyük ölçüde işlevsiz kalır: bu veriler toplulaştırılmıştır, IP adresi içermez ve tek bir kişiyle ilişkilendirilemez. 7. başlıktaki dışa aktarma bundan bağımsız olarak mevcuttur – bir hakka bağlı değildir, sadece vardır.
İlgili kişi hakları – erişim, düzeltme, silme, itiraz – bunları yerine getirirken bizi neyin sınırladığıyla birlikte Gizlilik Politikasının 9. bölümünde açıklanmıştır.
13. Tarihler
Veri Tüzüğü 11 Ocak 2024 tarihinde yürürlüğe girmiştir ve aşamalı olarak uygulanır:
- 12 Eylül 2025 tarihinden bu yana: kural olarak Tüzük, VI. Bölüm (geçiş) ve yeni kurulan sözleşmeler için IV. Bölüm dâhil,
- 12 Eylül 2026 tarihinden bu yana: md. 3/1 – tasarım gereği verilere erişim – bu tarihten sonra piyasaya sürülen bağlantılı ürünler ve ilgili hizmetler için,
- 12 Ocak 2027 tarihinden itibaren: artık geçiş ücreti yok (md. 29),
- 12 Eylül 2027 tarihinden itibaren: 12 Eylül 2025 tarihinden önce belirsiz süreli veya uzun süreli olarak kurulan sözleşmeler için de IV. Bölüm.
Bu tarihler ezberden değil, kaynağına bakılarak yazılmıştır. Tüzük, Birlik düzeyinde süregelen değişiklik çalışmalarının konusudur; bir süreye dayanan herkes Avrupa Birliği Resmî Gazetesini kontrol etmelidir.
14. Denetim
Veri Tüzüğü md. 37, üye devletlerin yetkili makamlar belirlemesini öngörür. Polonya için verilere adil erişim ve verilerin kullanımına ilişkin bir kanun yasama sürecindedir; bu kanuna göre Elektronik İletişim Dairesi Başkanı (Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej, UKE) yetkili olacaktır.
Bu kanunun, siz bu metni okuduğunuz sırada yürürlükte olup olmadığı işletmeci tarafından kesin olarak kontrol edilmemiştir. Böyle ifade edilmesinin nedeni, henüz var olmayan bir makamın adını vermenin, yetkinin henüz belirlenmediğine dair bir nottan daha kötü olacak olmasıdır.
Konunun kendisiyle ilgili olarak stats4u@lukaswojcik.com adresine yazın. Veri korumaya ilişkin şikâyetler için başka bir makam yetkilidir; bu makam Gizlilik Politikasının 10. bölümünde belirtilmiştir.
15. Diğer belgeler
Bunlara ek olarak şunlar geçerlidir ve açıklama sunar:
- Gizlilik Politikası – neyin toplandığı, ne kadar süre saklandığı ve hangi haklara sahip olduğunuz,
- Yapay Zekâ Tüzüğü sayfası – bir dil modelinin nerede devrede olduğu ve nerede olmadığı,
- Kullanım Koşulları ve Veri İşleme Sözleşmesi,
- Künye.
Sayacın başka birine ait bir sayfaya ne kadar yük getirdiği ölçülmüştür ve ağırlık sayfasında yer alır. Hizmetin şu anda ne yaptığı ise durum sayfasında yer alır.
Sürüm
Sürüm 1.0, 10 Eylül 2026 itibarıyla. Bu sayfa fiilî durum hakkında bilgilendirmedir, hukuki danışmanlık değildir; işletmecinin kendi değerlendirmesini yansıtır ve herhangi bir makam ya da avukat tarafından incelenmemiştir.