広告
翻訳を一件ずつ点検する仕組み
このブログには十一の言語で 64 本の記事がある。704 行、およそ 220 万文字。どの言語にも欠けた記事はない — これは何かがそれを強制していてはじめて意味を持つ主張だ。 強制しているものがある。訳された行が書き込まれる前に英語の原文と突き合わされ、通らなかった行はそもそも書き込まれない — 報告され、人が見るために残される。 1 — 同じリンク先 2 —…
AI を自分のサーバーで動かさない理由
このサイトを配信している機械では、言語モデルは動いていません。要約は二台目の装置で計算されます。その装置が依頼を取りに来て、作業をして、文を持ち帰ります。 理由は算数です。3B のモデルは一ギガバイト超のメモリを占め、一回の答えに数秒かかります。このアプリケーション全体で最も重いデータベース問い合わせは 581 ミリ秒です。両方を同じ基板に載せるということは、379,000…
要約が越えねばならない閾
この要約機能には 2,061 のカウンターが差し出されました。書いた文は 262。残りの依頼はすべて同じ結果で終わっていて、それはエラーとして仕舞われてはいるものの、エラーメッセージではありません。データが少なすぎる。 1,796 — データが少なすぎる 262 文 87.1 % 12.7 % 2,061 件の依頼、うち 3 件はまだ待ち行列…
AI に書かせてよいこと、いけないこと
公開された統計ページの上部に、そのカウンターが今月なにをしたかを述べる二、三の文が出ることがあります。書いたのは言語モデルです。モデルはここで何も作り出しません。そしてそれを本当にしている仕組みは説明する値打ちがあります — この機能を作る当然のやり方には、その性質がないからです。 サーバー 数字を探す サーバー 事実ごとに一つのプロンプト モデル 一つの文 サーバー…