Stats4U besplatni je brojač posjetitelja. Ovi uvjeti opisuju što usluga radi, što ne radi i tko je za što odgovoran.
Ukratko
Usluga je besplatna i pruža se bez ikakvih jamstava. Nema zajamčene dostupnosti, jamstva točnosti brojki ni prava na podršku.
Tko ugradi brojač na svoje web-mjesto, voditelj je obrade podataka koji se ondje prikupljaju i mora o tome informirati svoje posjetitelje. Stats4U obrađuje te podatke samo u njegovo ime; pojedinosti su u ugovoru o obradi podataka.
Odgovornost pružatelja usluge ograničena je na najmanju mjeru koju pravo dopušta. Kako biste prestali upotrebljavati uslugu, uklonite kod sa svojeg web-mjesta – ništa drugo nije potrebno.
§ 1 Pružatelj usluge, korisnik, predmet
1.1 Pružatelj usluge i upravitelj usluge Stats4U („pružatelj usluge“) jest:
LW IT Solutions Company Lukas Wójcik, al. Tadeusza Kościuszki 80/82, lok. 301, 90-437 Łódź, Poland, NIP: PL7252266190, REGON: 369859995, e-pošta: stats4u@lukaswojcik.com. Potpuni podaci nalaze se u impresumu.
1.2 Korisnik („vi“) znači svatko tko pristupi usluzi, izradi brojač pomoću čarobnjaka, ugradi dostavljeni kod na web-mjesto, otvori stranicu statistike ili upotrijebi bilo koju funkciju usluge.
1.3 Predmet usluge brojač je posjetitelja zajedno s pripadajućom statistikom. Usluga je besplatna. Nema registracije, korisničkog računa ni obveze plaćanja.
1.4 Ovi uvjeti primjenjuju se na upotrebu web-mjesta www.stats4u.net i svaku funkciju dostupnu na njemu. Drukčiji ili suprotni uvjeti korisnika ne primjenjuju se, čak ni ako im pružatelj usluge izričito ne prigovori.
§ 2 Nastanak i prestanak odnosa
2.1 Odnos korištenja nastaje čim ugradite dostavljeni kod na web-mjesto kojim upravljate ili za koje ste odgovorni. Traje na neodređeno vrijeme.
2.2 Možete ga okončati u svakom trenutku, bez otkaznog roka i navođenja razloga, uklanjanjem koda sa svojih stranica. Nije potrebna izjava pružatelju usluge.
2.3 Pružatelj usluge može ga okončati u svakom trenutku bez otkaznog roka, isključiti pojedine brojače ili potpuno obustaviti uslugu. § 9 ostaje nepromijenjen.
2.4 Ugovor o obradi podataka sklapa se zajedno s nastankom odnosa korištenja. Čini dio ovih uvjeta i ima prednost pred njima u svim pitanjima obrade u ime voditelja obrade.
2.5 Samo otvaranje stranice na www.stats4u.net ne stvara odnos korištenja prema 2.1; u tom slučaju primjenjuju se samo § 7 (odgovornost), § 10 (prava na sadržaj) i § 13 (završne odredbe) ovih uvjeta.
§ 3 Što usluga jest – a što nije
3.1 Usluga se pruža besplatno i „takva kakva jest“. Pružatelj usluge ne duguje nikakvu određenu kvalitetu, rezultat ni prikladnost za svrhu koju želite ostvariti.
3.2 Usluga se izvršava na vlastitom hardveru pružatelja usluge. Nema zajamčene dostupnosti, vremena odgovora ili obnove, termina održavanja ni prava na podršku, savjetovanje ili ispravljanje pogrešaka.
3.3 Prikazane su brojke približne. Na njih utječu predmemorije, predmemorije slika preglednika, blokatori oglasa i skripti, preusmjeravanja, promjenjive adrese, programi tražilica i prepoznavanje automatiziranih zahtjeva. Razlike između usluge Stats4U i drugih metoda brojanja uobičajene su i ne predstavljaju nedostatak.
3.4 Brojke nisu prikladne kao osnova za izdavanje računa, naknade, određivanje cijena, dokazivanje dosega trećim stranama, obračun oglašavanja, revizije ili pravne dokaze. Tko ih upotrebljava u takve svrhe, čini to na vlastiti rizik i iz toga ne može izvesti nikakav zahtjev prema pružatelju usluge.
3.5 Usluga nije namijenjena primjenama u kojima bi ispad ili neispravan rad mogli dovesti do ozljeda osoba, znatne materijalne štete ili štete okolišu.
§ 4 Dostupnost, promjene, obustava
4.1 Ne postoji pravo na dostupnost usluge. Ispadi uzrokovani održavanjem, pogreškama, napadima, nestankom električne energije, prekidom mreže, otkazivanjem resursa trećih strana ili višom silom ne daju osnovu za zahtjeve.
4.2 Pružatelj usluge može u svakom trenutku promijeniti, ograničiti, zamijeniti ili ukloniti funkcije, prilagoditi metode brojanja, zamijeniti dizajne i skratiti rokove čuvanja. Ne postoji pravo na nastavak postojanja određene funkcije, metode brojanja ili izgleda.
4.3 Pružatelj usluge može potpuno obustaviti uslugu u svakom trenutku. Nastojat će planiranu obustavu unaprijed najaviti na blogu; ne postoji pravo na takvu najavu.
4.4 Pružatelj usluge može postaviti tehnička ograničenja – primjerice broja zahtjeva po jedinici vremena, veličine prijenosa ili broja brojača po korisniku – i može ih prilagoditi u svakom trenutku.
§ 5 Vaše obveze pri upotrebi usluge
5.1 Kod smijete ugraditi samo na web-mjesta kojima sami upravljate ili za koja ste odgovorni i za koja imate potrebna prava.
5.2 Jamčite da uslugu nećete upotrebljavati u vezi s nezakonitim sadržajem ili postupanjem. Ugradnja je posebno zabranjena na stranicama koje sadrže:
- sadržaj kojim se krši kazneno pravo, posebno prikaze seksualnog zlostavljanja, veličanje nasilja, poticanje mržnje ili pozive na počinjenje kaznenih djela,
- sadržaj kojim se povređuju prava trećih strana, posebno autorska prava, prava žiga, prava osobnosti ili prava tržišnog natjecanja,
- zlonamjerni softver, prijevarne stranice, imitacije stranica trećih strana za prijavu ili alate za neovlašten pristup drugim sustavima,
- ponude usmjerene na zaobilaženje sigurnosnih ili dobnih ograničenja.
5.3 Zabranjeni su i: umjetno povećavanje stanja brojača, automatizirani masovni zahtjevi, izrada velikog broja brojača bez svrhe, iščitavanje tuđe statistike, pokušaji obrnutog utvrđivanja pripadnosti identifikatora posjetitelja i svako ometanje tehnologije usluge.
5.4 Dostavljeni kod ugrađujete nepromijenjen. Dopušteno je samo sljedeće: prijelomi redaka, uklanjanje ili zadržavanje poveznice na vašu stranicu statistike te prilagodba dimenzija unutar mogućnosti koje nudi čarobnjak.
5.5 Osiguravate da vaša upotreba ne stvara prekomjerno opterećenje. Usluga opslužuje nekoliko tisuća brojača s jednog računala; pružatelj usluge može spriječiti sve što ugrožava takav rad.
5.6 Putem naziva događaja, adresa stranica ili drugih polja ne smijete prenositi nikakve osobne podatke – posebno ne posebne kategorije osobnih podataka u smislu članka 9. GDPR-a. Imena, identifikatori, adrese, brojevi narudžbi i slično ne pripadaju u adresu stranice koja se šalje brojaču.
5.7 Ako primite poveznicu za upravljanje svojim brojačem, postupajte s njom kao s lozinkom. Tko je ima, može promijeniti postavke brojača.
5.8 Sami provjeravate je li upotreba usluge dopuštena prema pravu koje se na vas primjenjuje i poštujete pravila koja se primjenjuju na vaše web-mjesto.
5.9 Tko izradi anketu, odgovoran je za njezino pitanje i odgovore. Ne smiju sadržavati sadržaj u smislu 5.2, osobne podatke trećih strana ni oglašavanje za treće strane te ne smiju biti oblikovani tako da omogućuju identifikaciju osoba. Pružatelj usluge može bez prethodne obavijesti blokirati ili izbrisati ankete kojima se to krši (§ 9).
§ 6 Vaše obveze zaštite podataka
6.1 Za osobne podatke koje brojač prikuplja pri otvaranju vaše stranice vi ste voditelj obrade u smislu članka 4. točke 7. GDPR-a. U tom pogledu pružatelj usluge postupa isključivo kao izvršitelj obrade prema članku 28. GDPR-a.
6.2 Obvezni ste informirati svoje posjetitelje o upotrebi brojača u skladu s člankom 13. GDPR-a. Pružatelj usluge pruža gotov odlomak prilagođen vašem brojaču, na svakom jeziku ovog web-mjesta, na stranici Tekst privatnosti za vaše web-mjesto. Upotreba tog teksta ne oslobađa vas obveze da provjerite odgovara li vašem web-mjestu i pravu koje se na vas primjenjuje.
6.3 Sami određujete i dokumentirate pravnu osnovu za obradu te, kada pravo koje se na vas primjenjuje to zahtijeva, unaprijed pribavljate privolu svojih posjetitelja.
6.4 Kada ste na to obvezni, vodite evidenciju aktivnosti obrade i u nju uključujete brojač.
6.5 Sami odgovarate na zahtjeve ispitanika u vezi s podacima prikupljenima na vašem web-mjestu. Pružatelj usluge pomaže vam u skladu s ugovorom o obradi podataka.
6.6 Ako prekršite te obveze, primjenjuje se § 8 (obeštećenje).
§ 7 Odgovornost pružatelja usluge
7.1 Usluga se pruža besplatno. Pružatelj usluge ne daje jamstvo za dostupnost, točnost, potpunost, ažurnost, trajnost, sigurnost ili prikladnost usluge za određenu svrhu, niti jamči da će usluga raditi bez pogrešaka ili prekida.
7.2 Odgovornost pružatelja usluge za naknadu štete isključena je u mjeri u kojoj pravo to dopušta.
7.3 To ne utječe na odgovornost
- za namjerno postupanje – isključenje bi u tom pogledu bilo ništetno prema članku 473. § 2 poljskog Građanskog zakonika,
- za štetu nastalu zbog smrti, tjelesne ozljede ili narušavanja zdravlja,
- prema prisilnim propisima, posebno prema pravilima o odgovornosti za proizvode i u slučaju prijevarnog prikrivanja nedostatka,
- prema članku 82. GDPR-a prema ispitanicima; raspodjela između stranaka uređena je ugovorom o obradi podataka.
Za krajnju nepažnju pružatelj usluge odgovara samo u mjeri u kojoj prisilni propisi ne dopuštaju isključenje.
7.4 Posebno je isključena – osim kada se primjenjuje 7.3 – odgovornost za izmaklu dobit, izgubljene prihode, gubitak mogućnosti upotrebe, štetu ugledu, gubitak podataka, prekid poslovanja, uzaludne izdatke, neizravnu štetu, posljedičnu štetu i zahtjeve trećih strana protiv vas.
7.5 Pružatelj usluge ne čuva sigurnosnu kopiju podataka vašeg brojača koja bi vam bila dostupna. Ne odgovara za gubitak stanja brojača, statistike ili postavki. Sami ste odgovorni za izradu sigurnosnih kopija podataka o kojima ovisite i možete ih dohvatiti u svakom trenutku putem ponuđenih funkcija izvoza.
7.6 Kada je pružatelj usluge odgovoran i kada se ta odgovornost može zakonski ograničiti, iznosom je ograničena na predvidivu štetu tipičnu za takav odnos u trenutku njegova nastanka, a u svakom slučaju na EUR 100 po štetnom događaju i EUR 100 po korisniku i kalendarskoj godini. To ograničenje odražava činjenicu da se usluga pruža besplatno i da nema naknade prema kojoj bi se mogao odrediti iznos odgovornosti.
7.7 Pružatelj usluge ne odgovara za sadržaj web-mjesta trećih strana na koja usluga upućuje poveznicama ili koja poveznicama upućuju na uslugu. Za sadržaj svojeg web-mjesta odgovarate samo vi.
7.8 Na stranicama statistike prikazuju se oglasi trećih strana. Pružatelj usluge nema utjecaja na pojedini oglas koji se ondje pojavljuje i ne odgovara za njegov sadržaj ni za ponude do kojih vodi.
7.9 Ograničenja u ovom paragrafu primjenjuju se i u korist zakonskih zastupnika, osoblja, agenata i vanjskih suradnika pružatelja usluge te na zahtjeve iz izvanugovorne odgovornosti.
7.10 Kada ste potrošač, prisilni propisi o zaštiti potrošača ostaju nepromijenjeni. Ograničenja u ovom paragrafu primjenjuju se na vas samo u mjeri u kojoj ti propisi to dopuštaju; u suprotnom ih zamjenjuju zakonska pravila.
7.11 U mjeri u kojoj pravo to dopušta, zahtjevi protiv pružatelja usluge moraju se istaknuti u roku od dvanaest mjeseci nakon što ste saznali ili biste, da nije bilo krajnje nepažnje, trebali saznati za štetu i okolnosti koje su je prouzročile. Za potrošače i u slučajevima namjernog postupanja primjenjuje se zakonski rok.
§ 8 Obeštećenje
8.1 Dužni ste obeštetiti pružatelja usluge u vezi sa svim zahtjevima koje protiv njega podnesu treće strane – uključujući vaše posjetitelje, nadzorna tijela i konkurente –
- zbog sadržaja vašeg web-mjesta ili vaše upotrebe usluge,
- zato što niste informirali svoje posjetitelje o upotrebi brojača ili to niste učinili pravodobno ili dostatno,
- zato što nije postojala pravna osnova ili održiva pravna osnova za obradu na vašem web-mjestu ili zato što nije postojala potrebna privola,
- zato što ste putem brojača prenosili osobne podatke ili posebne kategorije osobnih podataka (§ 5.6),
- zbog bilo koje druge povrede ovih uvjeta, ugovora o obradi podataka ili prava koje se na vas primjenjuje.
8.2 Obeštećenje obuhvaća naknadu štete, upravne novčane kazne, troškove postupka i razumne troškove pravne obrane i ostvarivanja prava.
8.3 Pružatelj usluge obavijestit će vas bez nepotrebne odgode o svakom istaknutom zahtjevu, neće dati nikakvo priznanje bez vaše suglasnosti i dat će vam mogućnost očitovanja i vođenja obrane u mjeri u kojoj mu je to pravno moguće.
8.4 Kada ste potrošač, obeštećenje se primjenjuje samo u mjeri u kojoj ste odgovorni za povredu obveze na kojoj se zahtjev temelji.
§ 9 Blokiranje i brisanje
9.1 Pružatelj usluge može blokirati ili izbrisati brojač, identifikator, domenu ili adresu kada postoje činjenične naznake povrede § 5, kada to zahtijeva nadležno tijelo ili sud, kada upotreba ugrožava rad ili kada treća strana istakne osnovan zahtjev.
9.2 Kada je rad ozbiljno ugrožen, blokiranje se može provesti bez prethodne obavijesti. U suprotnom pružatelj usluge, koliko je moguće i razumno, unaprijed obavješćuje i daje mogućnost otklanjanja problema.
9.3 Brojači koji dulje razdoblje nisu zabilježili nijedan zahtjev mogu se arhivirati ili izbrisati.
9.4 Nakon prestanka odnosa korištenja ne postoji pravo na nastavak postojanja, predaju ili obnovu stanja brojača, statistike ili postavki. Prava voditelja obrade prema ugovoru o obradi podataka ostaju nepromijenjena.
9.5 Blokiranje ne daje pravo na zahtjev za naknadu štete.
§ 10 Prava na sadržaj
10.1 Usluga, njezin izvorni kod, dizajn, slike brojača, grafikoni i tekstovi zaštićeni su autorskim pravom. Prava pripadaju pružatelju usluge ili odgovarajućim nositeljima prava.
10.2 Dodjeljuje vam se jednostavno, neisključivo, neprenosivo i opozivo pravo prikazivanja koda generiranog za vas i pripadajuće slike brojača na vašim web-mjestima dok god postoji odnos korištenja.
10.3 Iznimno smijete slobodno upotrebljavati, prilagođavati i objavljivati tekst ponuđen na stranici Tekst privatnosti za vaše web-mjesto, pod uvjetom da se to čini u vezi s upotrebom usluge Stats4U.
10.4 Žigovi, nazivi i znakovi trećih strana pripadaju svojim vlasnicima; navode se u opisne svrhe.
10.5 Usluga ne mijenja podatke koje unesete – domenu, naslove stranica, nazive događaja. Pružatelju usluge dajete pravo prikaza tih podataka unutar vidljivosti koju ste odabrali (§ 11).
§ 11 Javni prikaz, ljestvice, web-prsten
11.1 Stranica statistike brojača prema zadanim je postavkama javno dostupna. U postavkama brojača možete je postaviti kao privatnu ili zaštititi lozinkom.
11.2 Brojači postavljeni kao javni mogu se pojaviti na ljestvicama, u web-prstenu i oglednim prikazima usluge. Tome možete prigovoriti u postavkama.
11.3 Ne postoji pravo na uvrštavanje na ljestvice, određeni položaj ili poveznicu.
11.4 Javno dostupne stranice statistike mogu indeksirati tražilice. Tko to ne želi, postavlja svoj brojač kao privatan.
§ 12 Izmjene ovih uvjeta
12.1 Pružatelj usluge može promijeniti ove uvjete, posebno kada se promijene opseg usluge, upotrijebljena tehnologija ili pravno stanje. Mjerodavna je verzija objavljena na www.stats4u.net/terms; ima datum i broj verzije.
12.2 Bitne izmjene najavljuju se na blogu. Tko ne prihvaća izmjenu, okončava odnos korištenja prema § 2.2; nastavak upotrebe nakon stupanja izmjene na snagu smatra se prihvaćanjem.
12.3 Za potrošače izmjena vrijedi samo ako je razumna i ne utječe na ravnotežu činidbe i protučinidbe; budući da je usluga besplatna, možete je okončati u svakom trenutku bez nepovoljnih posljedica.
§ 13 Završne odredbe
13.1 Primjenjuje se pravo Republike Poljske, uz isključenje njezinih kolizijskih pravila i Konvencije UN-a o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe. Kada ste potrošač, prisilni propisi države vašeg uobičajenog boravišta ostaju nepromijenjeni.
13.2 Isključivo nadležan za sve sporove iz ovog odnosa korištenja jest sud u gradu Łódź u Poljskoj ako ste trgovac, pravna osoba javnog prava ili posebni fond javnog prava. Za potrošače primjenjuju se zakonom određena mjesta nadležnosti.
13.3 Pružatelj usluge nije ni obvezan ni voljan sudjelovati u postupcima rješavanja sporova pred potrošačkim arbitražnim tijelom.
13.4 Ako neka odredba ovih uvjeta jest ili postane nevaljana, to ne utječe na valjanost preostalih odredaba. Nevaljanu odredbu zamjenjuju zakonska pravila. Posebno, ograničenje odgovornosti koje nije dopušteno u ovdje utvrđenom opsegu primjenjuje se u najvećem dopuštenom opsegu.
13.5 Izjave u okviru ovog odnosa korištenja mogu se dati u tekstualnom obliku; dovoljna je poruka e-pošte na stats4u@lukaswojcik.com.
13.6 Prema trgovcima prijeboj je dopušten samo nespornim tražbinama ili tražbinama utvrđenima pravomoćnom presudom.
13.7 Ovi uvjeti objavljeni su na više jezika. Obvezujuća je samo engleska verzija; ostale jezične verzije prijevodi su. U slučaju bilo kakvog neslaganja prednost ima engleska verzija.
13.8 Dodatno se primjenjuju pravila privatnosti i ugovor o obradi podataka.
Verzija
Verzija 1.23, datum 22. listopada 2026.. Ranije verzije ne arhiviraju se; ako želite dokumentirati verziju, spremite ili ispišite ovu stranicu.