Stats4U adalah penghitung pengunjung gratis. Ketentuan ini menjelaskan apa yang dilakukan layanan ini, apa yang tidak dilakukannya, dan siapa yang bertanggung jawab atas apa.
Singkatnya
Layanan ini gratis dan disediakan tanpa jaminan apa pun. Tidak ada jaminan ketersediaan, tidak ada jaminan atas keakuratan angka, dan tidak ada hak atas dukungan.
Siapa pun yang menyematkan penghitung di situsnya adalah pengendali data atas data yang dikumpulkan di sana dan wajib memberi tahu pengunjungnya sendiri tentang hal itu. Stats4U memproses data tersebut hanya atas nama mereka; rinciannya terdapat dalam Perjanjian Pemrosesan Data.
Tanggung jawab penyedia dibatasi hingga batas minimum yang diizinkan oleh hukum. Untuk mengakhiri penggunaan layanan, hapus kode dari situs Anda — tidak ada hal lain yang diperlukan.
§ 1 Penyedia, pengguna, objek layanan
1.1 Penyedia dan pengelola Stats4U (selanjutnya disebut “penyedia”) adalah:
LW IT Solutions Company Lukas Wójcik, al. Tadeusza Kościuszki 80/82, lok. 301, 90-437 Łódź, Poland, NIP: PL7252266190, REGON: 369859995, surel: stats4u@lukaswojcik.com. Keterangan lengkap terdapat dalam Informasi Penerbit.
1.2 Pengguna (selanjutnya disebut “Anda”) adalah setiap orang yang mengakses layanan, membuat penghitung melalui asisten, menyematkan kode yang disediakan pada sebuah situs web, membuka halaman statistik, atau menggunakan fungsi apa pun dari layanan ini.
1.3 Objek layanan adalah penghitung pengunjung beserta statistik terkaitnya. Layanan ini tidak dipungut biaya. Tidak ada pendaftaran, tidak ada akun pengguna, dan tidak ada kewajiban pembayaran.
1.4 Ketentuan ini berlaku untuk penggunaan www.stats4u.net dan setiap fungsi yang tersedia di dalamnya. Ketentuan pengguna yang berbeda atau bertentangan tidak berlaku, meskipun penyedia tidak secara tegas menolaknya.
§ 2 Timbul dan berakhirnya hubungan penggunaan
2.1 Hubungan penggunaan timbul segera setelah Anda menyematkan kode yang disediakan pada situs web yang Anda kelola atau yang menjadi tanggung jawab Anda. Hubungan ini berlaku untuk jangka waktu yang tidak ditentukan.
2.2 Anda dapat mengakhirinya kapan saja, tanpa pemberitahuan dan tanpa memberikan alasan, dengan menghapus kode dari halaman Anda. Tidak diperlukan pernyataan apa pun kepada penyedia.
2.3 Penyedia dapat mengakhirinya kapan saja tanpa pemberitahuan, menonaktifkan penghitung tertentu, atau menghentikan layanan sepenuhnya. § 9 tetap berlaku.
2.4 Perjanjian Pemrosesan Data dibuat bersamaan dengan hubungan penggunaan. Perjanjian tersebut merupakan bagian dari ketentuan ini dan lebih diutamakan daripada ketentuan ini dalam semua hal yang menyangkut pemrosesan atas nama pengendali data.
2.5 Sekadar membuka halaman di www.stats4u.net tidak menimbulkan hubungan penggunaan menurut 2.1; dalam hal demikian, dari ketentuan ini hanya § 7 (tanggung jawab), § 10 (hak atas konten), dan § 13 (ketentuan penutup) yang berlaku.
§ 3 Apa layanan ini — dan apa yang bukan
3.1 Layanan ini disediakan tanpa biaya dan “sebagaimana adanya”. Penyedia tidak berkewajiban memberikan mutu tertentu, hasil tertentu, atau kesesuaian untuk tujuan yang Anda kejar.
3.2 Layanan ini berjalan di perangkat keras milik penyedia sendiri. Tidak ada jaminan ketersediaan, tidak ada waktu tanggap atau waktu pemulihan, tidak ada jadwal pemeliharaan, dan tidak ada hak atas dukungan, saran, atau perbaikan gangguan.
3.3 Angka yang ditampilkan adalah perkiraan. Angka tersebut dipengaruhi oleh cache, cache gambar peramban, pemblokir iklan dan skrip, pengalihan, alamat yang berubah-ubah, program mesin pencari, serta pendeteksian permintaan otomatis. Perbedaan antara Stats4U dan metode penghitungan lain adalah hal yang wajar dan bukan merupakan cacat.
3.4 Angka tersebut tidak cocok dijadikan dasar penagihan, imbalan, penetapan harga, bukti jangkauan kepada pihak ketiga, perhitungan tagihan iklan, audit, atau alat bukti hukum. Siapa pun yang menggunakannya untuk tujuan tersebut menanggung risikonya sendiri dan tidak dapat mengajukan tuntutan apa pun terhadap penyedia atas dasar itu.
3.5 Layanan ini tidak ditujukan untuk penerapan yang kegagalan atau gangguan fungsinya dapat menyebabkan cedera pada orang, kerusakan besar pada harta benda, atau kerusakan lingkungan.
§ 4 Ketersediaan, perubahan, penghentian
4.1 Tidak ada hak atas ketersediaan layanan. Waktu henti akibat pemeliharaan, gangguan teknis, serangan, padamnya listrik, gangguan jaringan, kegagalan layanan pendukung dari pihak ketiga, atau keadaan kahar tidak menimbulkan tuntutan apa pun.
4.2 Penyedia dapat sewaktu-waktu mengubah, membatasi, mengganti, atau menghapus fungsi, menyesuaikan metode penghitungan, mengganti desain, dan memperpendek jangka waktu penyimpanan. Tidak ada hak atas keberlangsungan fungsi tertentu, metode penghitungan tertentu, atau tampilan tertentu.
4.3 Penyedia dapat menghentikan layanan sepenuhnya kapan saja. Penyedia akan berupaya mengumumkan penghentian yang direncanakan terlebih dahulu di blog; tidak ada hak hukum atas pengumuman tersebut.
4.4 Penyedia dapat menetapkan batas teknis — misalnya pada jumlah permintaan per satuan waktu, ukuran data yang dikirim, atau jumlah penghitung per pengguna — dan dapat menyesuaikannya kapan saja.
§ 5 Kewajiban Anda dalam menggunakan layanan
5.1 Anda hanya boleh menyematkan kode pada situs web yang Anda kelola sendiri atau yang menjadi tanggung jawab Anda, dan yang untuknya Anda memiliki hak yang diperlukan.
5.2 Anda menjamin tidak akan menggunakan layanan ini sehubungan dengan konten atau perbuatan yang melanggar hukum. Penyematan dilarang khususnya pada halaman yang memuat:
- konten yang melanggar hukum pidana, khususnya penggambaran kekerasan seksual, pengagungan kekerasan, hasutan kebencian, atau ajakan untuk melakukan tindak pidana,
- konten yang melanggar hak pihak ketiga, khususnya hak cipta, hak atas merek, hak kepribadian, atau hak yang berkaitan dengan persaingan usaha,
- perangkat lunak berbahaya, halaman penipuan, tiruan halaman masuk milik pihak ketiga, atau alat untuk mengakses sistem lain tanpa izin,
- penawaran yang bertujuan menghindari pengamanan atau batasan usia.
5.3 Juga dilarang: menaikkan angka penghitung secara artifisial, permintaan massal otomatis, membuat penghitung dalam jumlah besar tanpa tujuan, mengambil statistik milik orang lain, upaya menelusuri balik pengenal pengunjung, serta segala bentuk campur tangan terhadap teknologi layanan.
5.4 Anda menyematkan kode yang disediakan tanpa perubahan. Yang diizinkan hanya: jeda baris, menghapus atau mempertahankan tautan ke halaman statistik Anda, dan menyesuaikan ukuran dalam batas pilihan yang ditawarkan asisten.
5.5 Anda memastikan bahwa penggunaan Anda tidak menimbulkan beban berlebihan. Layanan ini melayani beberapa ribu penghitung dari satu mesin; penyedia dapat mencegah apa pun yang membahayakan operasional tersebut.
5.6 Anda tidak boleh mengirimkan data pribadi apa pun — dan khususnya tidak boleh mengirimkan kategori khusus data pribadi sebagaimana dimaksud dalam Pasal 9 GDPR — melalui nama peristiwa, alamat halaman, atau kolom lainnya. Nama, pengenal, alamat, nomor pesanan, dan sejenisnya tidak boleh dimasukkan ke dalam alamat halaman yang dikirimkan ke penghitung.
5.7 Jika Anda menerima tautan pengelolaan untuk penghitung Anda, perlakukan tautan itu seperti kata sandi. Siapa pun yang memilikinya dapat mengubah pengaturan penghitung.
5.8 Anda sendiri yang memeriksa apakah penggunaan layanan ini diperbolehkan menurut hukum yang berlaku bagi Anda, dan Anda mematuhi aturan yang berlaku bagi situs Anda.
§ 6 Kewajiban Anda terkait pelindungan data
6.1 Atas data pribadi yang dikumpulkan oleh penghitung ketika halaman Anda dibuka, Anda adalah pengendali data sebagaimana dimaksud dalam Pasal 4 angka 7 GDPR. Dalam hal tersebut, penyedia bertindak semata-mata sebagai pemroses data menurut Pasal 28 GDPR.
6.2 Anda wajib memberi tahu pengunjung Anda tentang penggunaan penghitung sesuai dengan Pasal 13 GDPR. Penyedia menyediakan paragraf siap pakai yang disesuaikan dengan penghitung Anda, dalam sebelas bahasa, di Teks privasi untuk situs Anda. Penggunaan teks tersebut tidak membebaskan Anda dari kewajiban untuk mencocokkannya dengan situs Anda dan hukum yang berlaku bagi Anda.
6.3 Anda sendiri yang menentukan dan mendokumentasikan dasar hukum pemrosesan dan, jika hukum yang berlaku bagi Anda mewajibkannya, memperoleh persetujuan pengunjung Anda terlebih dahulu.
6.4 Jika Anda diwajibkan, Anda menyelenggarakan catatan kegiatan pemrosesan dan mencantumkan penghitung di dalamnya.
6.5 Anda sendiri yang menjawab permintaan subjek data mengenai data yang dikumpulkan di situs Anda. Penyedia membantu Anda sesuai dengan Perjanjian Pemrosesan Data.
6.6 Jika Anda melanggar kewajiban ini, berlaku § 8 (pembebasan dari tuntutan).
§ 7 Tanggung jawab penyedia
7.1 Layanan ini disediakan tanpa biaya. Penyedia tidak memberikan jaminan atas ketersediaan, keakuratan, kelengkapan, kemutakhiran, keberlangsungan, keamanan, atau kesesuaian layanan untuk tujuan tertentu, dan tidak menjamin bahwa layanan akan beroperasi tanpa kesalahan atau tanpa gangguan.
7.2 Tanggung jawab penyedia atas ganti rugi dikecualikan sejauh diizinkan oleh hukum.
7.3 Hal ini tidak memengaruhi tanggung jawab
- atas kesengajaan — pengecualian dalam hal ini akan batal menurut Pasal 473 § 2 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Polandia,
- atas kerugian yang timbul dari cedera terhadap nyawa, tubuh, atau kesehatan,
- berdasarkan hukum yang bersifat memaksa, khususnya berdasarkan aturan tanggung jawab produk dan dalam hal penyembunyian cacat secara curang,
- berdasarkan Pasal 82 GDPR terhadap subjek data; pembagian di antara para pihak diatur dalam Perjanjian Pemrosesan Data.
Atas kelalaian berat, penyedia hanya bertanggung jawab sejauh hukum yang bersifat memaksa tidak mengizinkan pengecualian.
7.4 Secara khusus dikecualikan — kecuali dalam hal 7.3 berlaku — tanggung jawab atas hilangnya keuntungan, hilangnya pendapatan, hilangnya manfaat penggunaan, kerusakan reputasi, hilangnya data, terhentinya kegiatan usaha, pengeluaran yang sia-sia, kerugian tidak langsung, kerugian lanjutan, dan tuntutan pihak ketiga terhadap Anda.
7.5 Penyedia tidak menyimpan cadangan data penghitung Anda yang dapat Anda akses. Penyedia tidak bertanggung jawab atas hilangnya angka penghitung, statistik, atau pengaturan. Anda sendiri bertanggung jawab untuk mencadangkan data yang Anda andalkan dan dapat mengambilnya kapan saja melalui fungsi ekspor yang disediakan.
7.6 Dalam hal penyedia bertanggung jawab dan tanggung jawab tersebut dapat dibatasi menurut hukum, jumlahnya dibatasi pada kerugian yang dapat diperkirakan dan lazim untuk hubungan semacam ini pada saat hubungan tersebut dibuat, dan dalam keadaan apa pun paling banyak EUR 100 per kejadian kerugian dan EUR 100 per pengguna per tahun kalender. Batas ini mencerminkan kenyataan bahwa layanan disediakan tanpa biaya dan tidak ada imbalan yang dapat dijadikan ukuran jumlah tanggung jawab.
7.7 Penyedia tidak bertanggung jawab atas konten situs web pihak ketiga yang ditautkan oleh layanan atau yang menautkan ke layanan. Hanya Anda yang bertanggung jawab atas konten situs Anda.
7.8 Iklan pihak ketiga ditampilkan di halaman statistik. Penyedia tidak memiliki pengaruh atas masing-masing iklan yang muncul di sana dan tidak bertanggung jawab atas isinya atau atas penawaran yang ditautkannya.
7.9 Pembatasan dalam bagian ini juga berlaku untuk kepentingan wakil hukum, karyawan, agen, dan kontraktor penyedia, serta berlaku pula untuk tuntutan atas dasar perbuatan melawan hukum.
7.10 Jika Anda adalah konsumen, aturan perlindungan konsumen yang bersifat memaksa tetap berlaku. Pembatasan dalam bagian ini berlaku bagi Anda hanya sejauh diizinkan oleh aturan tersebut; selebihnya, ketentuan undang-undang berlaku sebagai gantinya.
7.11 Sejauh diizinkan oleh hukum, tuntutan terhadap penyedia harus diajukan dalam waktu dua belas bulan setelah Anda mengetahui, atau seharusnya mengetahui seandainya tidak terjadi kelalaian berat, kerugian tersebut dan keadaan yang menimbulkannya. Terhadap konsumen dan dalam hal kesengajaan, berlaku jangka waktu menurut undang-undang.
§ 8 Pembebasan dari tuntutan
8.1 Anda wajib membebaskan penyedia dari semua tuntutan yang diajukan terhadapnya oleh pihak ketiga — termasuk pengunjung Anda sendiri, otoritas pengawas, dan pesaing —
- karena konten situs web Anda atau penggunaan layanan oleh Anda,
- karena Anda tidak memberi tahu pengunjung Anda tentang penggunaan penghitung, atau tidak melakukannya tepat waktu atau secara memadai,
- karena tidak ada dasar hukum, atau tidak ada dasar hukum yang dapat dipertahankan, untuk pemrosesan di situs Anda, atau karena persetujuan yang diperlukan tidak ada,
- karena Anda mengirimkan data pribadi atau kategori khusus data pribadi melalui penghitung (§ 5.6),
- karena pelanggaran lain terhadap ketentuan ini, terhadap Perjanjian Pemrosesan Data, atau terhadap hukum yang berlaku bagi Anda.
8.2 Pembebasan ini mencakup ganti rugi, denda administratif, biaya perkara, serta biaya yang wajar untuk pembelaan hukum dan penegakan hak.
8.3 Penyedia wajib memberi tahu Anda tanpa penundaan yang tidak semestinya mengenai setiap tuntutan yang diajukan, tidak akan membuat pengakuan apa pun tanpa persetujuan Anda, dan memberi Anda kesempatan untuk menyampaikan tanggapan dan melakukan pembelaan, sejauh hal itu dimungkinkan secara hukum baginya.
8.4 Jika Anda adalah konsumen, pembebasan dari tuntutan hanya berlaku sejauh Anda bertanggung jawab atas pelanggaran kewajiban yang mendasarinya.
§ 9 Penangguhan dan penghapusan
9.1 Penyedia dapat menangguhkan atau menghapus penghitung, pengenal, domain, atau alamat apabila terdapat indikasi faktual adanya pelanggaran terhadap § 5, apabila otoritas atau pengadilan mewajibkannya, apabila penggunaan tersebut membahayakan operasional, atau apabila pihak ketiga mengajukan tuntutan yang beralasan.
9.2 Apabila operasional terancam secara serius, penangguhan dapat dilakukan tanpa pemberitahuan terlebih dahulu. Dalam hal lain, penyedia akan, sejauh mungkin dan wajar, memberikan pemberitahuan terlebih dahulu dan kesempatan untuk memperbaiki keadaan.
9.3 Penghitung yang tidak mencatat permintaan apa pun dalam jangka waktu yang cukup lama dapat diarsipkan atau dihapus.
9.4 Setelah hubungan penggunaan berakhir, tidak ada hak atas keberlangsungan, penyerahan, atau pemulihan angka penghitung, statistik, atau pengaturan. Hak pengendali data berdasarkan Perjanjian Pemrosesan Data tetap berlaku.
9.5 Penangguhan tidak menimbulkan tuntutan ganti rugi apa pun.
§ 10 Hak atas konten
10.1 Layanan ini, kode sumbernya, desainnya, gambar penghitung, diagram, dan teks dilindungi oleh hak cipta. Hak-hak tersebut dimiliki oleh penyedia atau oleh masing-masing pemegang hak.
10.2 Anda diberi hak biasa, noneksklusif, tidak dapat dialihkan, dan dapat dicabut untuk menampilkan kode yang dibuat untuk Anda beserta gambar penghitung terkait di situs web Anda selama hubungan penggunaan masih berlangsung.
10.3 Sebagai pengecualian, Anda boleh secara bebas menggunakan, menyesuaikan, dan memublikasikan teks yang disediakan di Teks privasi untuk situs Anda, asalkan hal itu dilakukan dalam kaitannya dengan penggunaan Stats4U.
10.4 Merek, nama, dan tanda milik pihak ketiga adalah milik pemiliknya masing-masing; semuanya disebut untuk tujuan deskriptif.
10.5 Layanan ini tidak mengubah keterangan yang Anda berikan — domain, judul halaman, nama peristiwa. Anda memberikan hak kepada penyedia untuk menampilkan keterangan tersebut dalam batas visibilitas yang Anda pilih (§ 11).
§ 11 Tampilan publik, daftar teratas, cincin web
11.1 Halaman statistik sebuah penghitung secara bawaan dapat diakses publik. Anda dapat mengaturnya menjadi privat atau melindunginya dengan kata sandi di pengaturan penghitung.
11.2 Penghitung yang diatur sebagai publik dapat muncul di daftar teratas, di cincin web, dan di tampilan contoh layanan ini. Anda dapat menolak hal ini di pengaturan.
11.3 Tidak ada hak untuk dimasukkan ke dalam daftar teratas, atas peringkat tertentu, atau atas tautan.
11.4 Halaman statistik yang dapat diakses publik dapat diindeks oleh mesin pencari. Siapa pun yang tidak menghendakinya hendaknya mengatur penghitungnya menjadi privat.
§ 12 Perubahan ketentuan ini
12.1 Penyedia dapat mengubah ketentuan ini, khususnya apabila cakupan layanan, teknologi yang digunakan, atau keadaan hukum berubah. Yang berlaku adalah versi yang dipublikasikan di www.stats4u.net/terms; versi tersebut mencantumkan tanggal dan nomor versi.
12.2 Perubahan yang material diumumkan di blog. Siapa pun yang tidak menyetujui suatu perubahan mengakhiri hubungan penggunaan sesuai § 2.2; penggunaan yang berlanjut setelah perubahan berlaku dianggap sebagai persetujuan.
12.3 Terhadap konsumen, suatu perubahan hanya berlaku apabila perubahan tersebut wajar dan tidak memengaruhi keseimbangan antara prestasi dan kontraprestasi; karena layanan ini tidak dipungut biaya, Anda dapat mengakhirinya kapan saja tanpa kerugian.
§ 13 Ketentuan penutup
13.1 Berlaku hukum Republik Polandia, dengan mengecualikan kaidah hukum perdata internasionalnya dan Konvensi PBB tentang Kontrak Jual Beli Barang Internasional. Jika Anda adalah konsumen, aturan yang bersifat memaksa dari negara tempat kediaman Anda sehari-hari tetap berlaku.
13.2 Tempat kedudukan pengadilan yang berwenang secara eksklusif untuk semua sengketa yang timbul dari hubungan penggunaan ini adalah Łódź, Polandia, apabila Anda adalah pelaku usaha, badan hukum publik, atau dana khusus menurut hukum publik. Bagi konsumen, berlaku tempat kedudukan pengadilan menurut undang-undang.
13.3 Penyedia tidak berkewajiban dan tidak bersedia untuk ikut serta dalam prosedur penyelesaian sengketa di hadapan badan penyelesaian sengketa konsumen.
13.4 Apabila salah satu butir ketentuan ini tidak sah atau kemudian menjadi tidak sah, keabsahan butir lainnya tidak terpengaruh. Ketentuan undang-undang berlaku sebagai pengganti butir yang tidak sah tersebut. Secara khusus, pembatasan tanggung jawab yang tidak diperbolehkan sejauh yang ditetapkan di sini tetap berlaku sampai batas terluas yang diizinkan.
13.5 Pernyataan dalam rangka hubungan penggunaan ini dapat dibuat dalam bentuk teks; surel ke stats4u@lukaswojcik.com sudah cukup.
13.6 Terhadap pelaku usaha, perjumpaan utang hanya diperbolehkan dengan tagihan yang tidak disengketakan atau tagihan yang telah ditetapkan dengan putusan berkekuatan hukum tetap.
13.7 Ketentuan ini tersedia dalam bahasa Jerman, Inggris, dan Polandia. Bagi pengguna yang disapa dalam salah satu bahasa tersebut, versi bahasa yang bersangkutan bersifat mengikat. Untuk semua versi bahasa lainnya, versi bahasa Inggris yang berlaku.
13.8 Kebijakan Privasi dan Perjanjian Pemrosesan Data berlaku sebagai tambahan.
Versi
Versi 1.1, tanggal 10 September 2026. Versi sebelumnya tidak diarsipkan; jika Anda ingin mendokumentasikan suatu versi, simpan atau cetak halaman ini.