Stats4U - বিনামূল্যে ভিজিটর কাউন্টার

সংক্ষেপে

পরিষেবাটি বিনামূল্যে এবং কোনো প্রতিশ্রুতি ছাড়াই প্রদান করা হয়। প্রাপ্যতার কোনো নিশ্চয়তা নেই, সংখ্যাগুলোর নির্ভুলতার কোনো নিশ্চয়তা নেই এবং সহায়তা পাওয়ার কোনো অধিকার নেই।

যিনি নিজের ওয়েবসাইটে কাউন্টার এমবেড করেন, তিনিই সেখানে সংগৃহীত ডেটার ডেটা নিয়ন্ত্রক (data controller) এবং নিজের ভিজিটরদের সে বিষয়ে তাঁকেই জানাতে হবে। Stats4U সেই ডেটা কেবল তাঁর পক্ষে প্রক্রিয়াকরণ করে; বিস্তারিত রয়েছে ডেটা প্রক্রিয়াকরণ চুক্তি নথিতে।

প্রদানকারীর দায় আইনত অনুমোদিত ন্যূনতম মাত্রায় সীমিত। পরিষেবার ব্যবহার শেষ করতে নিজের ওয়েবসাইট থেকে কোডটি সরিয়ে দিন – আর কিছু করার প্রয়োজন নেই।

§ 1 প্রদানকারী, ব্যবহারকারী, পরিষেবার বিষয়

1.1 Stats4U পরিষেবার প্রদানকারী ও পরিচালনাকারী (“প্রদানকারী”) হলেন:

LW IT Solutions Company Lukas Wójcik, al. Tadeusza Kościuszki 80/82, lok. 301, 90-437 Łódź, Poland, NIP: PL7252266190, REGON: 369859995, ইমেইল: stats4u@lukaswojcik.com। পূর্ণ বিবরণ রয়েছে প্রকাশকের তথ্য পেজে।

1.2 ব্যবহারকারী (“আপনি”) বলতে এমন যেকোনো ব্যক্তিকে বোঝায়, যিনি পরিষেবাটি খোলেন, উইজার্ডের মাধ্যমে কাউন্টার তৈরি করেন, প্রদত্ত কোড কোনো ওয়েবসাইটে এমবেড করেন, কোনো পরিসংখ্যান পেজ খোলেন বা পরিষেবার যেকোনো ফাংশন ব্যবহার করেন।

1.3 পরিষেবার বিষয় হলো একটি ভিজিটর কাউন্টার এবং এর আনুষঙ্গিক পরিসংখ্যান। পরিষেবাটি বিনামূল্যে। কোনো নিবন্ধন, কোনো ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট এবং কোনো অর্থপ্রদানের বাধ্যবাধকতা নেই।

1.4 এই শর্তাবলি www.stats4u.net এবং এর অধীনে উপলভ্য প্রতিটি ফাংশনের ব্যবহারে প্রযোজ্য। ব্যবহারকারীর ভিন্ন বা বিরোধী শর্তাবলি প্রযোজ্য হয় না, এমনকি প্রদানকারী সেগুলোর বিরুদ্ধে স্পষ্টভাবে আপত্তি না জানালেও।

§ 2 সম্পর্কের সূচনা ও অবসান

2.1 আপনি যে ওয়েবসাইট পরিচালনা করেন বা যার জন্য আপনি দায়ী, তাতে প্রদত্ত কোড এমবেড করার সঙ্গে সঙ্গেই একটি ব্যবহার-সম্পর্ক স্থাপিত হয়। এটি অনির্দিষ্টকালের জন্য চলে।

2.2 নিজের পেজগুলো থেকে কোড সরিয়ে দিয়ে আপনি যেকোনো সময়, নোটিশ ছাড়া এবং কারণ না দেখিয়ে এটি শেষ করতে পারেন। প্রদানকারীর কাছে কোনো ঘোষণা দেওয়ার প্রয়োজন নেই।

2.3 প্রদানকারী যেকোনো সময় নোটিশ ছাড়া এটি শেষ করতে, আলাদা আলাদা কাউন্টার বন্ধ করে দিতে বা পরিষেবাটি সম্পূর্ণভাবে বন্ধ করে দিতে পারেন। এতে § 9-এর প্রয়োগ ক্ষুণ্ণ হয় না।

2.4 ব্যবহার-সম্পর্কের সঙ্গে একযোগে ডেটা প্রক্রিয়াকরণ চুক্তি সম্পাদিত হয়। এটি এই শর্তাবলির অংশ এবং কোনো ডেটা নিয়ন্ত্রকের পক্ষে প্রক্রিয়াকরণ সংক্রান্ত সব প্রশ্নে এই শর্তাবলির ওপর প্রাধান্য পায়।

2.5 www.stats4u.net ওয়েবসাইটের কোনো পেজ কেবল খোলার ফলে 2.1 অনুযায়ী কোনো ব্যবহার-সম্পর্ক স্থাপিত হয় না; সেক্ষেত্রে এই শর্তাবলির কেবল § 7 (দায়), § 10 (বিষয়বস্তুর ওপর অধিকার) এবং § 13 (সমাপনী বিধান) প্রযোজ্য হয়।

§ 3 পরিষেবাটি কী – এবং কী নয়

3.1 পরিষেবাটি বিনামূল্যে এবং “যেমন আছে” অবস্থায় প্রদান করা হয়। প্রদানকারী কোনো নির্দিষ্ট গুণমান, কোনো ফলাফল বা আপনার অনুসৃত কোনো উদ্দেশ্যের জন্য উপযুক্ততা প্রদানে বাধ্য নন।

3.2 পরিষেবাটি প্রদানকারীর নিজস্ব হার্ডওয়্যারে চলে। প্রাপ্যতার কোনো নিশ্চয়তা, সাড়া দেওয়ার বা পুনরুদ্ধারের কোনো সময়সীমা এবং রক্ষণাবেক্ষণের কোনো নির্ধারিত সময় নেই, এবং সহায়তা, পরামর্শ বা ত্রুটি সংশোধন পাওয়ার কোনো অধিকার নেই।

3.3 প্রদর্শিত সংখ্যাগুলো আনুমানিক মান। এগুলো ক্যাশ, ব্রাউজারের ইমেজ ক্যাশ, বিজ্ঞাপন ও স্ক্রিপ্ট ব্লকার, রিডাইরেক্ট, পরিবর্তনশীল ঠিকানা, সার্চ ইঞ্জিনের প্রোগ্রাম এবং স্বয়ংক্রিয় রিকোয়েস্ট শনাক্তকরণের দ্বারা প্রভাবিত হয়। Stats4U এবং অন্যান্য গণনা পদ্ধতির মধ্যে পার্থক্য স্বাভাবিক এবং তা কোনো ত্রুটি বলে গণ্য হয় না।

3.4 সংখ্যাগুলো বিলিং, পারিশ্রমিক, মূল্য নির্ধারণ, তৃতীয় পক্ষের কাছে নাগালের প্রমাণ, বিজ্ঞাপনের হিসাব নিষ্পত্তি, অডিট বা আইনি প্রমাণের ভিত্তি হিসেবে ব্যবহারের উপযুক্ত নয়। যিনি এগুলো এমন উদ্দেশ্যে ব্যবহার করেন, তিনি নিজের ঝুঁকিতে তা করেন এবং এর ভিত্তিতে প্রদানকারীর বিরুদ্ধে কোনো দাবি করতে পারেন না।

3.5 পরিষেবাটি এমন কোনো প্রয়োগের জন্য উদ্দিষ্ট নয়, যেখানে এটি বিকল হলে বা ত্রুটিপূর্ণভাবে কাজ করলে ব্যক্তিগত আঘাত, উল্লেখযোগ্য সম্পত্তিগত ক্ষতি বা পরিবেশগত ক্ষতি হতে পারে।

§ 4 প্রাপ্যতা, পরিবর্তন, পরিষেবা বন্ধ

4.1 পরিষেবার প্রাপ্যতার কোনো অধিকার নেই। রক্ষণাবেক্ষণ, ত্রুটি, আক্রমণ, বিদ্যুৎ বিভ্রাট, নেটওয়ার্ক বিভ্রাট, তৃতীয় পক্ষের সরবরাহে বিঘ্ন বা অনিবার্য পরিস্থিতির কারণে পরিষেবা-বিভ্রাট থেকে কোনো দাবি উদ্ভূত হয় না।

4.2 প্রদানকারী যেকোনো সময় ফাংশন পরিবর্তন, সীমিত, প্রতিস্থাপন বা অপসারণ করতে, গণনা পদ্ধতি সমন্বয় করতে, ডিজাইন বদলাতে এবং সংরক্ষণের মেয়াদ কমাতে পারেন। কোনো নির্দিষ্ট ফাংশন, কোনো নির্দিষ্ট গণনা পদ্ধতি বা কোনো নির্দিষ্ট চেহারা বহাল থাকার কোনো অধিকার নেই।

4.3 প্রদানকারী যেকোনো সময় পরিষেবাটি সম্পূর্ণভাবে বন্ধ করে দিতে পারেন। পরিকল্পিত বন্ধের কথা আগে থেকে ব্লগে ঘোষণা করার চেষ্টা তিনি করবেন; এমন ঘোষণার কোনো আইনগত অধিকার নেই।

4.4 প্রদানকারী প্রযুক্তিগত সীমা নির্ধারণ করতে পারেন – যেমন প্রতি একক সময়ে রিকোয়েস্টের সংখ্যা, প্রেরিত ডেটার আকার বা ব্যবহারকারীপ্রতি কাউন্টারের সংখ্যার ওপর – এবং যেকোনো সময় সেগুলো সমন্বয় করতে পারেন।

§ 5 পরিষেবা ব্যবহারে আপনার বাধ্যবাধকতা

5.1 আপনি কোডটি কেবল সেই ওয়েবসাইটগুলোতে এমবেড করতে পারেন, যেগুলো আপনি নিজে পরিচালনা করেন বা যেগুলোর জন্য আপনি দায়ী এবং যেগুলোর ক্ষেত্রে প্রয়োজনীয় অধিকার আপনার আছে।

5.2 আপনি নিশ্চয়তা দিচ্ছেন যে বেআইনি বিষয়বস্তু বা আচরণের সঙ্গে সম্পর্কিতভাবে আপনি পরিষেবাটি ব্যবহার করবেন না। বিশেষত নিম্নোক্ত বিষয় রয়েছে এমন পেজে এমবেড করা নিষিদ্ধ:

• ফৌজদারি আইন লঙ্ঘনকারী বিষয়বস্তু, বিশেষত যৌন নির্যাতনের চিত্রায়ণ, সহিংসতার মহিমান্বয়ন, ঘৃণায় উসকানি বা ফৌজদারি অপরাধ সংঘটনের আহ্বান,
• তৃতীয় পক্ষের অধিকার লঙ্ঘনকারী বিষয়বস্তু, বিশেষত কপিরাইট, ট্রেডমার্ক, ব্যক্তিত্ব বা প্রতিযোগিতা সংক্রান্ত অধিকার,
• ম্যালওয়্যার, প্রতারণামূলক পেজ, তৃতীয় পক্ষের লগ ইন পেজের অনুকরণ বা অন্যান্য সিস্টেমে অননুমোদিত প্রবেশের সরঞ্জাম,
• এমন প্রস্তাব, যার লক্ষ্য নিরাপত্তা বা বয়স সংক্রান্ত বিধিনিষেধ এড়ানো।

5.3 এছাড়া নিষিদ্ধ: কৃত্রিমভাবে কাউন্টার রিডিং বাড়ানো, স্বয়ংক্রিয় ব্যাপক রিকোয়েস্ট, উদ্দেশ্য ছাড়া বিপুল সংখ্যায় কাউন্টার তৈরি করা, অন্যদের পরিসংখ্যান বের করে নেওয়া, ভিজিটর-শনাক্তকারীর বরাদ্দ বিপরীত দিক থেকে উদ্ঘাটনের চেষ্টা এবং পরিষেবার প্রযুক্তিতে যেকোনো হস্তক্ষেপ।

5.4 আপনি প্রদত্ত কোড অপরিবর্তিত অবস্থায় এমবেড করবেন। কেবল নিম্নলিখিতগুলো অনুমোদিত: লাইন ব্রেক, আপনার পরিসংখ্যান পেজের লিংক সরানো বা রেখে দেওয়া এবং উইজার্ডে দেওয়া বিকল্পের মধ্যে আকারের মান সমন্বয় করা।

5.5 আপনি নিশ্চিত করবেন যে আপনার ব্যবহারে অতিরিক্ত চাপ সৃষ্টি হয় না। পরিষেবাটি একটিমাত্র মেশিন থেকে কয়েক হাজার কাউন্টার সরবরাহ করে; যা কিছু সেই পরিচালনাকে বিপন্ন করে, প্রদানকারী তা প্রতিরোধ করতে পারেন।

5.6 ইভেন্টের নাম, পেজের ঠিকানা বা অন্য কোনো ক্ষেত্রের মাধ্যমে আপনি কোনো ব্যক্তিগত ডেটা প্রেরণ করবেন না – বিশেষত সাধারণ ডেটা সুরক্ষা প্রবিধানের (GDPR) অনুচ্ছেদ 9-এর অর্থে কোনো বিশেষ শ্রেণির ব্যক্তিগত ডেটা নয়। নাম, শনাক্তকারী, ঠিকানা, অর্ডার নম্বর ও অনুরূপ তথ্য কাউন্টারে প্রেরিত কোনো পেজের ঠিকানায় অন্তর্ভুক্ত হওয়া চলবে না।

5.7 আপনার কাউন্টারের জন্য পরিচালনা লিংক পেলে সেটিকে পাসওয়ার্ডের মতোই গণ্য করুন। যার কাছে এটি আছে, তিনি কাউন্টারের সেটিংস পরিবর্তন করতে পারেন।

5.8 আপনার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য আইন অনুযায়ী পরিষেবার ব্যবহার অনুমোদিত কি না, তা আপনি নিজে যাচাই করবেন এবং আপনার ওয়েবসাইটের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নিয়মকানুন মেনে চলবেন।

5.9 যিনি পোল তৈরি করেন, তিনি সেটির প্রশ্ন ও উত্তরের জন্য দায়ী। এগুলোতে 5.2-এর অর্থে কোনো বিষয়বস্তু, তৃতীয় পক্ষের কোনো ব্যক্তিগত ডেটা বা তৃতীয় পক্ষের জন্য কোনো বিজ্ঞাপন থাকা চলবে না এবং এগুলো ব্যক্তিদের শনাক্ত করার উদ্দেশ্যে তৈরি করা চলবে না। এর লঙ্ঘনকারী পোল প্রদানকারী নোটিশ ছাড়াই আটকে দিতে বা মুছে ফেলতে পারেন (§ 9)।

§ 6 আপনার ডেটা সুরক্ষা সংক্রান্ত বাধ্যবাধকতা

6.1 আপনার পেজ খোলার সময় কাউন্টার যে ব্যক্তিগত ডেটা সংগ্রহ করে, তার ক্ষেত্রে GDPR-এর অনুচ্ছেদ 4(7)-এর অর্থে আপনিই ডেটা নিয়ন্ত্রক। এই ক্ষেত্রে প্রদানকারী কেবল GDPR-এর অনুচ্ছেদ 28 অনুযায়ী ডেটা প্রক্রিয়াকারী (processor) হিসেবে কাজ করেন।

6.2 GDPR-এর অনুচ্ছেদ 13 অনুযায়ী কাউন্টার ব্যবহারের বিষয়ে আপনার ভিজিটরদের জানাতে আপনি বাধ্য। প্রদানকারী আপনার কাউন্টারের সঙ্গে মিলিয়ে তৈরি একটি প্রস্তুত প্যারাগ্রাফ, এই ওয়েবসাইটের প্রতিটি ভাষায়, গোপনীয়তা নীতিতে বসানোর টেক্সট পেজে সরবরাহ করেন। সেই টেক্সট ব্যবহার করলেও আপনার ওয়েবসাইট ও আপনার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য আইনের সঙ্গে মিলিয়ে তা যাচাই করার দায়িত্ব থেকে আপনি মুক্ত হন না।

6.3 প্রক্রিয়াকরণের আইনি ভিত্তি আপনি নিজে নির্ধারণ ও নথিভুক্ত করবেন এবং আপনার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য আইন যেখানে তা দাবি করে, সেখানে আগে থেকেই আপনার ভিজিটরদের সম্মতি নেবেন।

6.4 যেখানে আপনি বাধ্য, সেখানে আপনি প্রক্রিয়াকরণ কার্যক্রমের রেকর্ড রাখবেন এবং তাতে কাউন্টারটি অন্তর্ভুক্ত করবেন।

6.5 আপনার ওয়েবসাইটে সংগৃহীত ডেটা সম্পর্কে সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিদের (data subjects) অনুরোধের জবাব আপনি নিজে দেবেন। প্রদানকারী ডেটা প্রক্রিয়াকরণ চুক্তি অনুযায়ী আপনাকে সহায়তা করেন।

6.6 আপনি এই বাধ্যবাধকতাগুলো লঙ্ঘন করলে § 8 (দায়মুক্তি) প্রযোজ্য হয়।

§ 7 প্রদানকারীর দায়

7.1 পরিষেবাটি বিনামূল্যে প্রদান করা হয়। প্রদানকারী পরিষেবার প্রাপ্যতা, নির্ভুলতা, সম্পূর্ণতা, হালনাগাদ অবস্থা, স্থায়িত্ব, নিরাপত্তা বা কোনো নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে উপযুক্ততা সম্পর্কে কোনো নিশ্চয়তা দেন না, এবং পরিষেবাটি ত্রুটিমুক্তভাবে বা বিঘ্ন ছাড়া চলবে, এমন কোনো নিশ্চয়তাও দেন না।

7.2 ক্ষতিপূরণের ক্ষেত্রে প্রদানকারীর দায় আইন যতদূর অনুমতি দেয়, ততদূর পর্যন্ত বর্জিত।

7.3 নিম্নোক্ত দায় এতে ক্ষুণ্ণ হয় না

• ইচ্ছাকৃত কাজের জন্য দায় – Art. 473 § 2 k.c. (পোল্যান্ডের দেওয়ানি বিধি) অনুযায়ী সেক্ষেত্রে দায় বর্জন অকার্যকর হবে,
• জীবন, শরীর বা স্বাস্থ্যের ক্ষতি থেকে উদ্ভূত ক্ষতির জন্য দায়,
• বাধ্যতামূলক আইন অনুযায়ী দায়, বিশেষত পণ্য-দায় সংক্রান্ত বিধান অনুযায়ী এবং কোনো ত্রুটি প্রতারণামূলকভাবে গোপন করার ক্ষেত্রে,
• সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিদের প্রতি GDPR-এর অনুচ্ছেদ 82 অনুযায়ী দায়; পক্ষগুলোর মধ্যে দায়ের বণ্টন ডেটা প্রক্রিয়াকরণ চুক্তি দ্বারা নিয়ন্ত্রিত।

গুরুতর অবহেলার ক্ষেত্রে প্রদানকারী কেবল ততটুকু দায়ী, যতটুকু দায় বর্জন বাধ্যতামূলক আইন অনুমোদন করে না।

7.4 বিশেষত – 7.3 প্রযোজ্য হওয়ার ক্ষেত্র ছাড়া – মুনাফার ক্ষতি, রাজস্বের ক্ষতি, ব্যবহারের সুযোগের ক্ষতি, সুনামের ক্ষতি, ডেটা হারানো, ব্যবসায়িক বিঘ্ন, বৃথা ব্যয়, পরোক্ষ ক্ষতি, পরিণামগত ক্ষতি এবং আপনার বিরুদ্ধে তৃতীয় পক্ষের দাবির জন্য দায় বর্জিত।

7.5 প্রদানকারী আপনার কাউন্টার ডেটার এমন কোনো ব্যাকআপ রাখেন না, যা আপনার জন্য উপলভ্য। কাউন্টার রিডিং, পরিসংখ্যান বা সেটিংস হারানোর জন্য তিনি দায়ী নন। আপনি যে ডেটার ওপর নির্ভর করেন, তার ব্যাকআপ রাখার দায়িত্ব আপনার নিজের এবং প্রদত্ত এক্সপোর্ট ফাংশনের মাধ্যমে আপনি যেকোনো সময় তা সংগ্রহ করতে পারেন।

7.6 যেখানে প্রদানকারী দায়ী এবং সেই দায় আইনত সীমিত করা যায়, সেখানে তা পরিমাণের দিক থেকে চুক্তি সম্পাদনের সময় এই ধরনের সম্পর্কের ক্ষেত্রে সাধারণত পূর্বানুমেয় ক্ষতির মধ্যে এবং যেকোনো অবস্থায় প্রতিটি ক্ষতির ঘটনায় EUR 100 এবং প্রত্যেক ব্যবহারকারীর জন্য প্রতি ক্যালেন্ডার বছরে EUR 100 পর্যন্ত সীমিত। এই সীমা এই বাস্তবতার প্রতিফলন যে পরিষেবাটি বিনামূল্যে প্রদান করা হয় এবং এমন কোনো ফি নেই, যার সাপেক্ষে দায়ের পরিমাণ নির্ধারণ করা যেত।

7.7 পরিষেবা যে তৃতীয় পক্ষের ওয়েবসাইটগুলোতে লিংক দেয় বা যেগুলো পরিষেবাতে লিংক দেয়, সেগুলোর বিষয়বস্তুর জন্য প্রদানকারী দায়ী নন। আপনার ওয়েবসাইটের বিষয়বস্তুর জন্য কেবল আপনিই দায়ী।

7.8 পরিসংখ্যান পেজগুলোতে তৃতীয় পক্ষের বিজ্ঞাপন দেখানো হয়। সেখানে প্রদর্শিত নির্দিষ্ট বিজ্ঞাপনের ওপর প্রদানকারীর কোনো প্রভাব নেই এবং তার বিষয়বস্তু বা তা যে প্রস্তাবের দিকে নিয়ে যায়, সেগুলোর জন্য তিনি দায়ী নন।

7.9 এই ধারার সীমাবদ্ধতাগুলো প্রদানকারীর আইনি প্রতিনিধি, কর্মী, এজেন্ট ও ঠিকাদারদের পক্ষেও প্রযোজ্য এবং চুক্তিবহির্ভূত দায় থেকে উদ্ভূত দাবির ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য।

7.10 আপনি যদি ভোক্তা হন, তাহলে বাধ্যতামূলক ভোক্তা সুরক্ষা বিধান ক্ষুণ্ণ হয় না। এই ধারার সীমাবদ্ধতাগুলো আপনার ক্ষেত্রে কেবল ততটুকুই প্রযোজ্য, যতটুকু ওই বিধান অনুমতি দেয়; অন্যথায় সেগুলোর স্থানে আইনগত বিধান প্রযোজ্য হয়।

7.11 আইন যতদূর অনুমতি দেয়, প্রদানকারীর বিরুদ্ধে দাবি সেই সময় থেকে বারো মাসের মধ্যে উত্থাপন করতে হবে, যখন আপনি ক্ষতি এবং তার কারণ সৃষ্টিকারী পরিস্থিতি সম্পর্কে জেনেছেন বা গুরুতর অবহেলা না থাকলে জানতে পারতেন। ভোক্তাদের প্রতি এবং ইচ্ছাকৃত কাজের ক্ষেত্রে আইনগত মেয়াদ প্রযোজ্য।

§ 8 দায়মুক্তি

8.1 তৃতীয় পক্ষ – আপনার নিজের ভিজিটর, তত্ত্বাবধায়ক কর্তৃপক্ষ ও প্রতিযোগীসহ – প্রদানকারীর বিরুদ্ধে যেসব দাবি উত্থাপন করে, সেগুলো থেকে আপনি প্রদানকারীকে দায়মুক্ত রাখবেন, যদি দাবিগুলো উত্থাপিত হয়

• আপনার ওয়েবসাইটের বিষয়বস্তু বা আপনার পরিষেবা ব্যবহারের কারণে,
• কারণ আপনি কাউন্টার ব্যবহারের বিষয়ে আপনার ভিজিটরদের জানাননি, অথবা সময়মতো বা যথেষ্টভাবে জানাননি,
• কারণ আপনার ওয়েবসাইটে প্রক্রিয়াকরণের কোনো আইনি ভিত্তি বা কোনো টেকসই আইনি ভিত্তি ছিল না, অথবা প্রয়োজনীয় সম্মতি অনুপস্থিত ছিল,
• কারণ আপনি কাউন্টারের মাধ্যমে ব্যক্তিগত ডেটা বা বিশেষ শ্রেণির ব্যক্তিগত ডেটা প্রেরণ করেছেন (§ 5.6),
• এই শর্তাবলি, ডেটা প্রক্রিয়াকরণ চুক্তি বা আপনার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য আইনের অন্য কোনো লঙ্ঘনের কারণে।

8.2 দায়মুক্তির আওতায় পড়ে ক্ষতিপূরণ, প্রশাসনিক জরিমানা, কার্যধারার ব্যয় এবং আইনি প্রতিরক্ষা ও অধিকার প্রয়োগের যুক্তিসংগত ব্যয়।

8.3 প্রদানকারী উত্থাপিত যেকোনো দাবি সম্পর্কে আপনাকে অযথা বিলম্ব ছাড়াই জানাবেন, আপনার সম্মতি ছাড়া কোনো স্বীকারোক্তি দেবেন না এবং আইনত তাঁর পক্ষে যতদূর সম্ভব, আপনাকে মতামত জানানোর ও প্রতিরক্ষা পরিচালনার সুযোগ দেবেন।

8.4 আপনি যদি ভোক্তা হন, তাহলে দায়মুক্তি কেবল ততটুকুই প্রযোজ্য, যতটুকু অন্তর্নিহিত কর্তব্য লঙ্ঘনের জন্য আপনি দায়ী।

§ 9 স্থগিতকরণ ও মুছে ফেলা

9.1 § 5 লঙ্ঘনের বাস্তব ইঙ্গিত থাকলে, কোনো কর্তৃপক্ষ বা আদালত তা দাবি করলে, ব্যবহারের ফলে পরিষেবার পরিচালনা বিপন্ন হলে, অথবা কোনো তৃতীয় পক্ষ সুপ্রতিষ্ঠিত দাবি উত্থাপন করলে প্রদানকারী কোনো কাউন্টার, শনাক্তকারী, ডোমেইন বা ঠিকানা স্থগিত করতে বা মুছে ফেলতে পারেন।

9.2 পরিষেবার পরিচালনা গুরুতরভাবে বিপন্ন হলে পূর্ব নোটিশ ছাড়াই স্থগিত করা যেতে পারে। অন্যথায় প্রদানকারী যতদূর সম্ভব ও যুক্তিসংগত, আগে থেকে নোটিশ দেবেন এবং বিষয়টি প্রতিকারের সুযোগ দেবেন।

9.3 দীর্ঘ সময় ধরে কোনো রিকোয়েস্ট রেকর্ড করেনি এমন কাউন্টার আর্কাইভ করা বা মুছে ফেলা হতে পারে।

9.4 ব্যবহার-সম্পর্ক শেষ হওয়ার পর কাউন্টার রিডিং, পরিসংখ্যান বা সেটিংস বহাল রাখা, হস্তান্তর বা পুনরুদ্ধারের কোনো অধিকার নেই। ডেটা প্রক্রিয়াকরণ চুক্তি অনুযায়ী ডেটা নিয়ন্ত্রকের অধিকার এতে ক্ষুণ্ণ হয় না।

9.5 স্থগিতকরণ থেকে ক্ষতিপূরণের কোনো দাবি উদ্ভূত হয় না।

§ 10 বিষয়বস্তুর ওপর অধিকার

10.1 পরিষেবা, এর সোর্স কোড, এর ডিজাইন, কাউন্টারের ছবি, চার্ট ও টেক্সট কপিরাইট দ্বারা সুরক্ষিত। অধিকার প্রদানকারী বা নিজ নিজ অধিকারধারীর।

10.2 ব্যবহার-সম্পর্ক বিদ্যমান থাকা পর্যন্ত আপনার জন্য তৈরি কোড এবং এর সঙ্গে যুক্ত কাউন্টারের ছবি আপনার ওয়েবসাইটে প্রদর্শনের সাধারণ, অ-একচেটিয়া, অহস্তান্তরযোগ্য ও প্রত্যাহারযোগ্য অধিকার আপনাকে প্রদান করা হয়।

10.3 ব্যতিক্রম হিসেবে, গোপনীয়তা নীতিতে বসানোর টেক্সট পেজে প্রদত্ত টেক্সট আপনি স্বাধীনভাবে ব্যবহার, পরিমার্জন ও প্রকাশ করতে পারেন, যদি তা Stats4U পরিষেবার ব্যবহারের সঙ্গে সম্পর্কিতভাবে করা হয়।

10.4 তৃতীয় পক্ষের ট্রেডমার্ক, নাম ও চিহ্ন তাদের নিজ নিজ মালিকের; সেগুলো বর্ণনার উদ্দেশ্যে উল্লেখ করা হয়েছে।

10.5 আপনার দেওয়া তথ্য – ডোমেইন, পেজের শিরোনাম, ইভেন্টের নাম – পরিষেবা পরিবর্তন করে না। আপনার বেছে নেওয়া দৃশ্যমানতার পরিসরে (§ 11) সেই তথ্য প্রদর্শনের অধিকার আপনি প্রদানকারীকে প্রদান করেন।

§ 11 সর্বজনীন প্রদর্শন, শীর্ষ তালিকা, ওয়েবরিং

11.1 কোনো কাউন্টারের পরিসংখ্যান পেজ ডিফল্টভাবে সর্বজনীন। কাউন্টারের সেটিংসে আপনি এটি “ব্যক্তিগত” হিসেবে সেট করতে বা পাসওয়ার্ড দিয়ে সুরক্ষিত করতে পারেন।

11.2 সর্বজনীন হিসেবে সেট করা কাউন্টার শীর্ষ তালিকায়, ওয়েবরিংয়ে এবং পরিষেবার উদাহরণ-প্রদর্শনে দেখা যেতে পারে। সেটিংসে আপনি এতে আপত্তি জানাতে পারেন।

11.3 শীর্ষ তালিকায় অন্তর্ভুক্তি, কোনো নির্দিষ্ট অবস্থান বা কোনো লিংকের কোনো অধিকার নেই।

11.4 সর্বজনীন পরিসংখ্যান পেজ সার্চ ইঞ্জিনে ইনডেক্স হতে পারে। যিনি তা চান না, তিনি নিজের কাউন্টার “ব্যক্তিগত” হিসেবে সেট করেন।

§ 12 এই শর্তাবলির পরিবর্তন

12.1 প্রদানকারী এই শর্তাবলি পরিবর্তন করতে পারেন, বিশেষত যখন পরিষেবার পরিধি, ব্যবহৃত প্রযুক্তি বা আইনি পরিস্থিতি বদলায়। www.stats4u.net/terms ঠিকানায় প্রকাশিত সংস্করণই নির্ধারক; তাতে একটি তারিখ ও একটি সংস্করণ নম্বর থাকে।

12.2 গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তন ব্লগে ঘোষণা করা হয়। যিনি কোনো পরিবর্তনে সম্মত নন, তিনি § 2.2 অনুযায়ী ব্যবহার-সম্পর্ক শেষ করেন; কোনো পরিবর্তন কার্যকর হওয়ার পর ব্যবহার অব্যাহত রাখা পরিবর্তনে সম্মত হওয়া হিসেবে গণ্য হয়।

12.3 ভোক্তাদের ক্ষেত্রে কোনো পরিবর্তন কেবল তখনই প্রযোজ্য, যখন তা যুক্তিসংগত এবং সেবা ও প্রতিদানের ভারসাম্য ক্ষুণ্ণ করে না; যেহেতু পরিষেবাটি বিনামূল্যে, আপনি কোনো অসুবিধা ছাড়াই যেকোনো সময় এটি শেষ করতে পারেন।

§ 13 সমাপনী বিধান

13.1 পোল্যান্ড প্রজাতন্ত্রের আইন প্রযোজ্য, তবে এর আইনের সংঘাত সংক্রান্ত বিধি এবং আন্তর্জাতিক পণ্য বিক্রয় চুক্তি সংক্রান্ত জাতিসংঘ কনভেনশন বাদে। আপনি যদি ভোক্তা হন, তাহলে আপনার স্বাভাবিক বাসস্থানের রাষ্ট্রের বাধ্যতামূলক বিধান ক্ষুণ্ণ হয় না।

13.2 আপনি যদি ব্যবসায়ী, জনআইনের অধীন আইনগত ব্যক্তি বা জনআইনের অধীন বিশেষ তহবিল হন, তাহলে এই ব্যবহার-সম্পর্ক থেকে উদ্ভূত সব বিরোধের একমাত্র এখতিয়ারের স্থান Łódź, পোল্যান্ড। ভোক্তাদের জন্য আইনগত এখতিয়ারের স্থান প্রযোজ্য।

13.3 প্রদানকারী কোনো ভোক্তা সালিশি সংস্থার সামনে বিরোধ নিষ্পত্তি কার্যধারায় অংশ নিতে বাধ্য নন এবং ইচ্ছুকও নন।

13.4 এই শর্তাবলির কোনো বিধান অকার্যকর হলে বা পরে অকার্যকর হয়ে পড়লে বাকি বিধানগুলোর কার্যকারিতা ক্ষুণ্ণ হয় না। অকার্যকর বিধানের স্থানে আইনগত বিধান প্রযোজ্য হয়। বিশেষত, দায়ের এমন কোনো সীমাবদ্ধতা, যা এখানে নির্ধারিত মাত্রায় অনুমোদনযোগ্য নয়, তা সর্বোচ্চ অনুমোদিত মাত্রায় প্রযোজ্য হয়।

13.5 এই ব্যবহার-সম্পর্কের অধীনে ঘোষণা টেক্সট রূপে দেওয়া যেতে পারে; stats4u@lukaswojcik.com ঠিকানায় একটি ইমেইলই যথেষ্ট।

13.6 ব্যবসায়ীদের ক্ষেত্রে পারস্পরিক দাবি সমন্বয় কেবল অবিসংবাদিত দাবি বা চূড়ান্ত রায় দ্বারা প্রতিষ্ঠিত দাবির সঙ্গে অনুমোদিত।

13.7 এই শর্তাবলি একাধিক ভাষায় প্রকাশিত। কেবল ইংরেজি সংস্করণই বাধ্যতামূলক; অন্যান্য ভাষার সংস্করণগুলো অনুবাদ। কোনো অসংগতির ক্ষেত্রে ইংরেজি সংস্করণ প্রাধান্য পায়।

13.8 এর পাশাপাশি গোপনীয়তা নীতি এবং ডেটা প্রক্রিয়াকরণ চুক্তি প্রযোজ্য।

সংস্করণ

সংস্করণ 1.19, তারিখ: 27 সেপ্টেম্বর 2026। আগের সংস্করণগুলো আর্কাইভ করা হয় না; কোনো সংস্করণ নথিভুক্ত করতে চাইলে এই পেজটি সংরক্ষণ বা প্রিন্ট করুন।