Какво да се прави с картата на държавите

Картата е страницата, която хората гледат първа и използват най-малко. Приятно е да се види, че някой в Чили е прочел последната публикация, а после разделът се затваря и от това не следва нищо. Тази статия е за това какво всъщност следва от нея.

Какво знае броячът и колко добре

Две отделни неща, които лесно се бъркат:

• Държава и град, определени от мрежовия адрес в момента на заявката.
• Език на браузъра, тоест това, което браузърът на посетителя обявява, че предпочита.

Във всички броячи в този сайт това прави 200 държави и около 4400 града. Това е много подробност и тя заслужава доста повече съмнение, отколкото обикновено получава.

Четете го с нужната доза съмнение

Местоположението по адрес казва нещо за мрежата, а не за човека. Посетител през VPN се появява там, където е изходът. Мобилният трафик често се определя като национален шлюз на стотици километри от самото устройство, затова списъкът с градове при сайтове с много трафик от телефони обикновено се струпва на едно-две места. Корпоративният трафик излиза в централата.

Държавата е сравнително надеждна. Градът е доста по-слаб, а при малък сайт често е един човек и неговият доставчик, а не място, за което си струва да се разсъждава.

Езиковият капан

В този капан попадат почти всички. Браузърите не съобщават език, те съобщават езиков етикет, като един и същ език пристига под няколко различни етикета. В данните на този сайт pl-pl и pl са отделни редове. Същото важи за en-us, en-gb и обикновения en – три реда за един език.

Ако се чете само горният ред, реалната аудитория се подценява, понякога наполовина. Вариантите трябва да се съберат, преди да се направи какъвто и да е извод.

Втората половина на капана: езикът не е държава. Читател в Германия, чийто браузър казва en-us, не е немскоговорящ читател и преводът на страница на немски няма да го достигне. Винаги гледайте и двата списъка, никога само единия.

Четири неща, които си струва да се направят с това

1. Решете какво да преведете – и какво не

Сложете списъка с държави до списъка с езици. Постоянен трафик от държава, чиито посетители вече разглеждат сайтове на един от предлаганите езици, не е аргумент за превод. Постоянен трафик от посетители, чиито браузъри искат език, който липсва, е най-ясният сигнал, който съществува.

2. Публикувайте, когато са будни

Съчетайте списъка с държави с почасовия изглед. Когато голяма част от читателите се намират на шест или осем часови зони разстояние, публикуването в часа, удобен за автора, означава пристигане в тяхната нощ, а първите часове на публикацията – тези, които решават дали тя ще бъде споделена – се прахосват пред празна зала.

3. Забележете, когато някой постави връзка към вас

Това е най-полезното от четирите и най-често пропусканото. Държава, която е била на едно ниво месеци наред и скача за един ден, почти никога не е тенденция. Това е една връзка: форум, агрегатор на връзки, местен новинарски сайт, нечий бюлетин. Списъкът с препращащи сайтове казва кой. Списъкът с държави е това, което подтиква търсенето.

Ранното откриване има значение, защото това е прозорецът, в който отговор в темата, благодарност или продължение на публикацията все още стигат до хората, докато някой чете.

4. Вземете практическите решения

За сайт, който продава каквото и да е: опции за доставка, валути, начини на плащане, които хората в съответната държава действително използват, и кои правни текстове са задължителни там. Всичко това следва от това къде са посетителите, а гадаенето е скъпо по начин, по който проверката не е.

Видимата страна

Броячите с флагове показват същите данни на самата страница, където посетителите могат да видят откъде са дошли другите посетители. Това е украса, а не анализ, и като украса работи – дълъг ред от флагове казва хората идват тук отвсякъде по-бързо, отколкото би го казало едно изречение. Мисленето все пак се случва на статистическата страница.

Едно предупреждение, преди да се действа по което и да е от това

Всичко това е обобщено. При сайт с тридесет посетители на ден един град е един човек, а държава, която се е удвоила, е минала от двама на четирима. Малките числа се движат без никаква причина, а изкушението да бъдат обяснени е силно. Един модел трябва да издържи няколко седмици, преди нещо да бъде преустроено около него.