Web sitesi ziyaretçilerinin coğrafi dağılımı nasıl kullanılır

Harita, insanların ilk baktığı ve en az kullandığı sayfadır. Şili'deki birinin son yazıyı okuduğunu görmek hoştur; sonra sekme kapanır ve bundan hiçbir şey çıkmaz. Bu yazı, bundan gerçekte neler çıktığını anlatıyor.

Sayaç neyi, ne kadar iyi biliyor

Birbirinden ayrı iki şey var ve karıştırmak kolay:

• Ülke ve şehir, istek anında ağ adresinden çıkarılır.
• Tarayıcı dili, yani ziyaretçinin tarayıcısının tercih ettiğini bildirdiği dil.

Bu sitedeki tüm sayaçlarda bu, 200 ülke ve yaklaşık 4.400 şehir ediyor. Çok fazla ayrıntı bu ve genellikle gördüğünden çok daha fazla şüpheyi hak ediyor.

Doğru miktarda şüpheyle okuyun

Adrese dayalı konum, kişi hakkında değil, ağ hakkında bir şey söyler. VPN kullanan bir ziyaretçi, çıkış noktası neredeyse orada görünür. Mobil trafik çoğu zaman gerçek cihazdan yüzlerce kilometre uzaktaki ulusal bir ağ geçidine çözümlenir; telefon trafiği ağır basan sitelerin şehir listesi bu yüzden bir iki yerde yığılma eğilimindedir. Kurumsal trafik ise genel merkezden çıkar.

Ülke oldukça güvenilirdir. Şehir çok daha zayıftır; küçük bir sitede çoğu zaman üzerine düşünmeye değer bir yer değil, tek bir kişi ve onun internet sağlayıcısıdır.

Dil tuzağı

Bu tuzağa neredeyse herkes düşer. Tarayıcıların bildirdiği şey bir dil değil, bir dil etiketi; aynı dil de birkaç farklı etiketle gelir. Bu sitedeki verilerde pl-pl ve pl ayrı satırlardır. Aynı durum en-us, en-gb ve yalın en için de geçerli – tek bir dil için üç satır.

Yalnızca en üstteki satırı okumak gerçek kitleyi olduğundan az gösterir, kimi zaman yarı yarıya. Bir sonuca varmadan önce varyantların toplanması gerekir.

Tuzağın ikinci yarısı: dil, ülke değildir. Tarayıcısı en-us diyen Almanya'daki bir okur Almanca konuşan bir okur değildir ve bir sayfayı Almancaya çevirmek ona ulaşmaz. Her zaman iki listeye birden bakın, asla yalnızca birine değil.

Bununla yapmaya değer dört şey

1. Neyi çevireceğinize karar verin – neyi çevirmeyeceğinize de

Ülke listesini dil listesinin yanına koyun. Ziyaretçileri zaten sunulan dillerden birinde gezinen bir ülkeden gelen düzenli trafik, çeviri için bir gerekçe değildir. Tarayıcıları eksik bir dili isteyen ziyaretçilerden gelen düzenli trafik ise olabilecek en açık işarettir.

2. Onlar uyanıkken yayımlayın

Ülke listesini saatlik görünümle birleştirin. Okurların büyük bir kısmı altı ya da sekiz saat dilimi uzaktaysa, yazara uyan saatte yayımlamak onların gecesine denk gelmek demektir ve bir yazının ilk saatleri – paylaşılıp paylaşılmayacağını belirleyen saatler – boş bir salona harcanır.

3. Biri size bağlantı verdiğinde fark edin

Dördünün en yararlısı ve en sık gözden kaçanı budur. Aylardır yatay seyreden ve tek bir günde sıçrayan bir ülke neredeyse hiçbir zaman bir eğilim değildir. Tek bir bağlantıdır: bir forum, bir bağlantı toplayıcı, yerel bir haber sitesi, birinin bülteni. Hangisi olduğunu yönlendiren sayfa listesi söyler. Aramayı başlatan ise ülke listesidir.

Bunu erken fark etmek önemlidir, çünkü konudaki bir yanıtın, bir teşekkürün ya da devam niteliğindeki bir yazının hâlâ okuyan birilerine ulaştığı zaman aralığı budur.

4. Pratik kararları verin

Bir şey satan bir site için: kargo seçenekleri, para birimleri, o ülkedeki insanların gerçekten kullandığı ödeme yöntemleri ve orada hangi yasal metinlerin zorunlu olduğu. Bunların hepsi ziyaretçilerin nerede olduğundan çıkar; tahmin etmek ise kontrol etmenin hiç olmadığı kadar pahalıdır.

Görünen yüzü

Bayrak sayaçları aynı veriyi sayfanın kendisine koyar; ziyaretçiler diğer ziyaretçilerin nereden geldiğini orada görebilir. Bu bir analiz değil, süstür ve süs olarak da işe yarar – uzun bir bayrak sırası, buraya her yerden insan geliyor mesajını bir cümleden daha hızlı verir. Düşünme işi yine istatistik sayfasında yapılır.

Harekete geçmeden önce bir uyarı

Bunların hepsi toplu veridir. Günde otuz ziyaretçisi olan bir sitede bir şehir bir kişidir ve iki katına çıkan bir ülke ikiden dörde çıkmıştır. Küçük sayılar hiçbir neden olmadan oynar ve onları açıklama isteği güçlüdür. Etrafında bir şey yeniden kurulmadan önce bir örüntünün birkaç hafta dayanması gerekir.