Kaip panaudoti svetainės auditorijos geografiją
Šiame straipsnyje
Žemėlapis – puslapis, į kurį žmonės žiūri pirmiausia, o naudoja mažiausiai. Malonu matyti, kad kažkas Čilėje perskaitė naujausią įrašą, bet tada kortelė uždaroma ir nieko nedaroma. Šis straipsnis – apie tai, ką iš tiesų galima daryti toliau.
Ką skaitiklis žino ir kiek tiksliai
Du atskiri dalykai, kuriuos lengva supainioti:
- Šalis ir miestas, nustatomi iš tinklo adreso užklausos metu.
- Naršyklės kalba, kurią lankytojo naršyklė nurodo kaip pageidaujamą.
Visuose šios svetainės skaitikliuose tai sudaro 200 šalių ir apie 4 400 miestų. Informacijos daug, ir ja verta abejoti gerokai labiau, nei įprasta.
Vertinkite su derama abejone
Pagal adresą nustatyta vieta pasako kai ką apie tinklą, o ne žmogų. VPN naudojantis lankytojas rodomas ten, kur yra išėjimo taškas. Mobilusis srautas dažnai priskiriamas šalies tinklo sietuvui už šimtų kilometrų nuo tikrojo telefono, todėl daug lankytojų telefonu turinčių svetainių miestų sąrašas linkęs susitelkti vienoje ar dviejose vietose. Įmonių srautas išeina per pagrindinę būstinę.
Šalis nustatoma gana patikimai. Miestas – gerokai prasčiau, o mažoje svetainėje tai dažnai vienas žmogus ir jo tiekėjas, o ne vietovė, apie kurią verta daryti išvadas.
Kalbos spąstai
Į juos pakliūva beveik visi. Naršyklės nurodo ne kalbą, o kalbos žymą, ir ta pati kalba pateikiama su keliomis žymomis. Šios svetainės duomenyse pl-pl ir pl yra atskiros eilutės. Kaip ir en-us, en-gb bei tiesiog en – trys eilutės vienai kalbai.
Skaitant vien viršutinę eilutę, tikroji auditorija nuvertinama, kartais perpus. Prieš darant išvadas, variantus reikia sudėti.
Antroji spąstų pusė: kalba nėra šalis. Skaitytojas Vokietijoje, kurio naršyklė nurodo en-us, nėra vokiškai skaitantis žmogus, ir puslapio vertimas į vokiečių kalbą jo nepasieks. Visada žiūrėkite į abu sąrašus, niekada tik į vieną.
Keturi dalykai, kuriuos verta su tuo daryti
1. Nuspręskite, ką versti, o ko neversti
Palyginkite šalių ir kalbų sąrašus. Nuolatinis srautas iš šalies, kurios lankytojai jau naršo viena iš siūlomų kalbų, nėra argumentas versti. Nuolatinis lankytojų srautas, kurių naršyklės prašo trūkstamos kalbos, – aiškiausias galimas ženklas.
2. Skelbkite, kai jie nemiega
Sujunkite šalių sąrašą su valandiniu vaizdu. Kai didelė skaitytojų dalis yra už šešių ar aštuonių laiko juostų, autoriui patogiu metu paskelbtas įrašas juos pasiekia naktį, o pirmosios jo valandos, nulemiančios, ar juo bus dalijamasi, praeina tuščiame kambaryje.
3. Pastebėkite, kai kas nors pateikia nuorodą
Tai naudingiausias iš šių keturių dalykų ir dažniausiai nepastebimas. Šalis, kurios rodikliai mėnesius nesikeitė, o per vieną dieną šoktelėjo, beveik niekada nereiškia tendencijos. Tai viena nuoroda: forumas, nuorodų kaupiklis, vietos naujienų svetainė, kieno nors naujienlaiškis. Nukreipiančių puslapių sąrašas pasako, kuris iš jų. Šalių sąrašas paskatina ieškoti.
Svarbu rasti anksti, nes tuo metu atsakymas temoje, padėka ar tęstinis įrašas dar pasiekia žmones, kol kas nors skaito.
4. Priimkite praktinius sprendimus
Ką nors parduodančiai svetainei: pristatymo būdai, valiutos, toje šalyje iš tikrųjų naudojami mokėjimo būdai ir ten privalomi teisiniai tekstai. Visa tai priklauso nuo lankytojų vietos, o spėlioti kainuoja, kai patikrinti – ne.
Matomoji pusė
Vėliavų skaitikliai tuos pačius duomenis pateikia pačiame puslapyje, kur lankytojai gali matyti, iš kur atvyko kiti. Tai puošmena, o ne analizė, ir kaip puošmena ji veikia – ilga vėliavų eilė mintį žmonės čia ateina iš visur perteikia greičiau nei sakinys. Apmąstymai vis tiek vyksta statistikos puslapyje.
Viena pastaba prieš ką nors darant
Visa tai – suvestiniai duomenys. Svetainėje su trisdešimt lankytojų per dieną vienas miestas yra vienas žmogus, o dvigubai išaugusi šalis – pokytis nuo dviejų iki keturių. Maži skaičiai juda be jokios priežasties, o pagunda juos paaiškinti stipri. Prieš ką nors pertvarkant pagal dėsningumą, jis turi išsilaikyti kelias savaites.