Stats4U - இலவச பார்வையாளர் கவுண்டர்

சுருக்கமாக

ஒரு மொழி மாதிரி ஒரே ஓர் இடத்தில் மட்டுமே இடம்பெறுகிறது: ஒரு கவுண்டரின் போக்கு பற்றிய இரண்டு அல்லது மூன்று வாக்கியங்கள், அதன் பொதுப் புள்ளிவிவரப் பக்கத்தின் மேற்பகுதியில். வேறு எங்கும் இல்லை.

மாதிரி ஒரு கிளவுட் சேவை நிறுவனத்திடம் அல்ல, சேவையை நடத்துபவருக்குச் சொந்தமான இரண்டாவது கணினியில் இயங்குகிறது. எந்த மாதிரி விற்பனையாளரின் சேவையும் அழைக்கப்படுவதில்லை. புள்ளிவிவரப் பக்கத்தில் ஏற்கெனவே பொதுவில் உள்ள எண்ணிக்கைகள் மட்டுமே அதற்கு அனுப்பப்படுகின்றன.

மாதிரி எதையும் முடிவு செய்வதில்லை. அது வாக்கியமாக்குகிறது. அதன் வாக்கியத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு எண்ணும் அதற்கு வழங்கப்பட்டது; ஒவ்வொரு எண்ணும் பின்னர் சரிபார்க்கப்படுகிறது; வாக்கியம் சரிபார்ப்பில் நிற்கவில்லை என்றால், அது கைவிடப்படுகிறது.

நிலுவையில் உள்ளதும் இங்கே குறிப்பிடப்படுகிறது: பிரிவு 50(2) கோருவது போன்ற, உருவாக்கப்பட்ட வாக்கியங்களுக்கான இயந்திரம் படிக்கக்கூடிய குறியிடல் தற்போது இல்லை. அதற்கான காரணம் பகுதி 11-இல் உள்ளது.

இந்தப் பக்கம் தகவல், சட்ட ஆலோசனை அல்ல. இது சேவையை நடத்துபவரின் சொந்த மதிப்பீட்டைத் தெரிவிக்கிறது; எந்த ஆணையமோ வழக்கறிஞரோ இதை மறுஆய்வு செய்யவில்லை.

1. இந்தப் பக்கம் ஏன் உள்ளது

AI Act இது போன்ற ஒரு பக்கத்தைக் கோரவில்லை. அது கோருவது, உருவாக்கப்பட்ட உரை தோன்றும் இடத்திலேயே ஒரு வெளிப்படுத்தல் – அது அங்கேயே உள்ளது: ஒவ்வொரு பெட்டியின் கீழும், பக்கத்தின் மொழியில்.

இந்தப் பக்கம் தன்னார்வமானது, அதற்கு அப்பாலும் செல்கிறது. செயற்கை நுண்ணறிவு எதுவும் ஈடுபடுத்தப்படாத இடங்களையும் (பகுதி 6), ஒழுங்குமுறையின் கீழ் சேவையை நடத்துபவருக்கு உள்ள பங்கையும் (பகுதி 8), இன்னும் இல்லாதவற்றையும் (பகுதி 11) இது கூறுகிறது. ஒரு பார்வையாளர் கவுண்டரைப் பொறுத்தவரை, ஒரு மாதிரி என்ன செய்கிறது என்பதைவிட, எண்ணுவதே ஒரு மாதிரிதானா என்பதுதான் அடிக்கடி எழும் கேள்வி.

இது தகவல், சட்ட ஆலோசனை அல்ல. தமது சொந்த விஷயத்துக்குச் சட்ட மதிப்பீடு தேவைப்படுபவர், அதற்குப் பொறுப்பேற்கும் ஒருவரிடமிருந்து அதைப் பெற வேண்டும்.

2. அந்த ஒரே இடம்

ஒரு கவுண்டரின் புள்ளிவிவரப் பக்கத்தின் மேற்பகுதியில், இரண்டு அல்லது மூன்று வாக்கியங்களைக் கொண்ட ஒரு பெட்டி இருக்கலாம்: எந்த வார நாளில் வருகை மிக அதிகமாக இருந்தது, பார்வையாளர்கள் எத்தனை நாடுகளிலிருந்து வந்தனர், கடந்த சில நாட்கள் அவற்றுக்கு முந்தைய நாட்களுடன் ஒப்பிடுகையில் எப்படி உள்ளன. அந்த வாக்கியங்களை எழுதியது ஒரு மொழி மாதிரி.

பெட்டி இதைத் தெரிவிக்கிறது. பக்கத்தின் மொழியில் உள்ள ஒரு வரி, அருகிலுள்ள அளவிடப்பட்ட எண்ணிக்கைகளிலிருந்து ஒரு மொழி மாதிரி அந்த உரையை எழுதியது என்றும், எந்த எண்ணும் மாதிரியிடமிருந்து வரவில்லை என்றும் கூறுகிறது; அதன் அருகில் மாதிரியின் பெயரும் தேதியும் உள்ளன. அதுவே பிரிவு 50-இன்படியான வெளிப்படுத்தல் – அது இந்தப் பக்கத்தில் அல்ல, உரையுடனேயே இருக்க வேண்டும்.

பெரும்பாலான நேரங்களில் அங்கு எதுவும் இருப்பதில்லை. முப்பது நாட்களில் போதுமான அளவு அளவிட்டிருந்தால் மட்டுமே ஒரு கவுண்டருக்கு வாக்கியங்கள் கிடைக்கின்றன; இங்குள்ள பெரும்பாலான கவுண்டர்கள் அந்த வரம்புக்குக் கீழே உள்ளன. இது எவ்வளவு அடிக்கடி நிகழ்கிறது என்பது எண்ணப்பட்டு, வலைப்பதிவில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஏற்கெனவே பொதுவில் உள்ள புள்ளிவிவரப் பக்கங்களில் மட்டுமே இந்தப் பெட்டி உள்ளது. தனிப்பட்டது எனக் குறிக்கப்பட்ட கவுண்டருக்கும் கடவுச்சொல்லால் பாதுகாக்கப்பட்ட கவுண்டருக்கும் இது இல்லை.

3. எந்த மாதிரி, அது எங்கே கணக்கிடுகிறது

சேவையை நடத்துபவர் எந்த மாதிரியையும் உருவாக்குவதில்லை. அவர் மூன்றாம் தரப்பினரிடமிருந்து திறந்த மாதிரி எடைகளைப் (open weights) பதிவிறக்கி, அவற்றை மாற்றமின்றி இயக்குகிறார். ஒரு குறிப்பிட்ட வாக்கியத்தை எந்த மாதிரி எழுதியது என்பது அந்த வாக்கியத்தின் கீழேயே குறிப்பிடப்படுகிறது – அங்கே, இங்கே அல்ல; ஏனெனில் மாதிரி மாறக்கூடும், அப்போது ஒரு சட்ட உரையில் உள்ள பெயர் தவறாகிவிடும்.

மாதிரிகள் சேவையை நடத்துபவருக்குச் சொந்தமான இரண்டாவது கணினியில், ஓர் உள்ளூர் மாதிரிச் சேவையகம் வழியாக இயங்குகின்றன. எந்த மாதிரி விற்பனையாளருடனும் இடைமுகம் இல்லை – OpenAI, Google, Anthropic, Mistral அல்லது வேறு எந்தச் சேவைக்கும் எதுவும் அனுப்பப்படுவதில்லை; அவற்றிலிருந்து எதுவும் திரும்பி வருவதுமில்லை.

இரண்டாவது கணினிக்கான காரணம் கணக்கீட்டு நேரம், தரவுப் பாதுகாப்பு அல்ல: ஒரு மாதிரிக்கு ஒவ்வொரு பதிலுக்கும் சில வினாடிகள் தேவை; இந்தப் பயன்பாட்டின் மிகக் கனமான வினவலுக்கு மில்லி வினாடிகளே தேவை. இவ்விரண்டும் ஒரே கணினியில் இருக்கக் கூடாது. அந்த அளவீடு வலைப்பதிவில் உள்ளது.

பயிற்சியும் இல்லை, நுண் சீரமைப்பும் (fine-tuning) இல்லை. எடைகள் பதிவிறக்கப்பட்டபடியே இருக்கின்றன. எந்தக் கவுண்டர் தரவும் எந்தப் பயிற்சியிலும் சேர்க்கப்படுவதில்லை – சேவையை நடத்துபவருடைய பயிற்சியிலும் இல்லை, வேறு எவருடையதிலும் இல்லை.

4. மாதிரிக்குக் காட்டப்படுபவை

ஒரே ஒரு கவுண்டருக்கான ஏற்கெனவே தொகுக்கப்பட்ட எண்ணிக்கைகளும், அது அமைந்துள்ள இணையதளத்தின் முகவரியும் மட்டுமே: கடந்த சில நாட்களின் பார்வையாளர்கள், அவற்றுக்கு முந்தைய நாட்களுடன் ஒப்பிட்டு; முன்னணி நாட்டின் பங்கு; நாடுகளின் எண்ணிக்கை; வருகை மிக அதிகமாக இருந்த வார நாள்; அதிகம் பார்க்கப்பட்ட துணைப் பக்கம்; சாதனங்களின் பங்குகள்.

IP முகவரிகள் இல்லை. பார்வையாளர் அடையாளங்காட்டிகள் இல்லை. செயலாக்கப்படாத தரவு இல்லை. ஒரு தனிநபருடன் தொடர்புபடுத்தக்கூடிய எதுவும் இல்லை. உண்மையில், ஒரு தனி வருகையை விவரிக்கும் ஒரு வரிசைகூட இந்த அமைப்பில் இல்லை.

அதுவும், புள்ளிவிவரப் பக்கம் பொதுவில் உள்ள கவுண்டர்களிலிருந்து மட்டுமே. அந்த நிபந்தனை, பணிகள் வழங்கப்படும் இடத்திலேயே குறியீட்டில் உள்ளது – பின்னர், காட்சிப்படுத்தலில் அல்ல. அது இல்லையென்றால், இவை அனைத்தும் பிறருடைய தரவை இரண்டாவது சாதனத்துக்குப் பரிமாற்றுவதாகிவிடும்.

எனவே, புள்ளிவிவரப் பக்கத்தைப் பார்வையிடும் ஒருவரும் படிக்கக்கூடியதைத் தவிர வேறு எதையும் இரண்டாவது கணினி அறிந்துகொள்வதில்லை. இதுவே தனியுரிமைக் கொள்கையின் பகுதி 5.10-இலும் கூறப்பட்டுள்ளது.

5. மாதிரி செய்யக்கூடியவை – செய்யக்கூடாதவை

அது வாக்கியமாக்கலாம். வேறு எதுவும் இல்லை.

தேர்வைச் சேவையகம் செய்கிறது: எந்த எண்ணிக்கை குறிப்பிடத் தக்கது என்பதைக் குறியீடு கணக்கிட்டு முடிவு செய்கிறது. மாதிரிக்கு ஒரு தகவலுக்கு ஒரு பணி வழங்கப்படுகிறது; அதிலிருந்து அது ஒரு வாக்கியத்தை எழுதுகிறது. இரண்டு தகவல்களை அது ஒருபோதும் அருகருகே பார்ப்பதில்லை.

சேவையகத்துக்குத் திரும்பியதும், வாக்கியத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு இலக்கத் தொடரும் பணியுடன் ஒப்பிடப்படுகிறது. அது பணியில் இல்லையென்றால், வாக்கியம் கைவிடப்படுகிறது. பெயர்களும் – வார நாள், நாடு, சாதனம், பக்கம் – சரிபார்க்கப்படுகின்றன: சரியானது இடம்பெற வேண்டும்; அதனுடன் குழப்பிக்கொள்ளக்கூடியவை இடம்பெறக் கூடாது.

மாதிரி கணக்கிடுவதில்லை, முழுமையாக்குவதில்லை, தேர்ந்தெடுப்பதில்லை, எதையும் முடிவு செய்வதில்லை. அது ஒரு நபர் பற்றி எந்த முடிவையும் எடுப்பதில்லை, யாரையும் மதிப்பிடுவதில்லை, எதையும் தடுப்பதில்லை; எண்ணுவதையோ காட்டப்படும் எண்ணிக்கைகளையோ அது பாதிப்பதில்லை.

சரிபார்ப்புகள் பிடிக்காதவையும் இதே பத்தியில் இடம்பெற வேண்டும்: இலக்கங்களைப் பயன்படுத்தாமல் தவறான ஒன்றைக் கூறும் வாக்கியம், தனது தகவலைத் தவிர வேறொரு விஷயம் பற்றிய வாக்கியம். இரண்டும் அவற்றுக்குரிய இடத்தில், அதாவது வலைப்பதிவில், விவரிக்கப்பட்டுள்ளன. எந்த ஓட்டையும் இல்லாதது என்று நம்பப்படும் சரிபார்ப்பு, தனது குறைபாடுகள் வெளிப்படையாகக் குறிப்பிடப்பட்ட சரிபார்ப்பைவிட மோசமானது.

6. செயற்கை நுண்ணறிவு ஈடுபடுத்தப்படாத இடங்கள்

ஒரு பார்வையாளர் கவுண்டரைப் பொறுத்தவரை இதுவே அடிக்கடி எழும் கேள்வி; எனவே அதற்கான பதில் சிறிய எழுத்துகளில் அல்ல, இங்கேயே உள்ளது:

• எண்ணுதலே – ஒரு தரவுத்தள வினவலும் இன்னும் ஒரு வரிசையும். மாதிரி இல்லை.
• தானியங்கி அணுகலைக் கண்டறிதல் (“பாட்கள்”) – பயனர் முகவர் ஒரு எழுத்துச்சரப் பட்டியலுடன் ஒப்பிடப்படுகிறது. கற்றல் முறை இல்லை, தோராயக் கணிப்பு இல்லை, ஒரு நபர் பற்றிய மதிப்பீடு இல்லை.
• IP முகவரியிலிருந்து இருப்பிடத்தைக் கண்டறிதல் – முகவரித் தொடர்களின் அட்டவணை. ஊகிக்கப்படுவதில்லை, அட்டவணையில் தேடிப் பார்க்கப்படுகிறது.
• கவுண்டர் படங்கள், விளக்கப்படங்கள், வார மடல்கள், மாதாந்திர அறிக்கைகள் – எண்ணிக்கைகளிலிருந்து குறியீட்டால் உருவாக்கப்படுகின்றன.
• சொந்த வருகைகளை விலக்குதல், ஒரு கவுண்டரை மீட்டெடுத்தல், அதை நீக்குதல் – நிலையான விதிகள்; படிக்கக்கூடியவை, மீண்டும் செய்யக்கூடியவை.

பொது தரவுப் பாதுகாப்பு ஒழுங்குமுறை (GDPR) பிரிவு 22 குறிப்பிடும் பொருளில் ஒரு நபர் பற்றிய தானியங்கி முடிவெடுத்தல் எங்குமே இல்லை; சுயவிவரமாக்கலும் (profiling) இல்லை. இதுவே தனியுரிமைக் கொள்கையின் பகுதி 11-இலும் கூறப்பட்டுள்ளது.

7. இந்தப் பக்கங்களில் உள்ள மூன்றாம் தரப்புச் சேவைகள்

புள்ளிவிவரப் பக்கங்களில் Google வழங்கும் விளம்பரங்கள் காட்டப்படுகின்றன; ஆதரவுப் படிவம் Google reCAPTCHA மூலம் தானியங்கிச் சமர்ப்பிப்புகளிலிருந்து பாதுகாக்கப்படுகிறது. அங்கு AI Act உள்ளடக்கும் நுட்பங்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றனவா என்பதை Google தீர்மானிக்கிறது, சேவையை நடத்துபவர் அல்ல; ஒரு வழங்குநரின் (provider) கடமைகள் அந்த வழங்குநரையே சாரும்.

அந்தச் சேவைகளைப் பொறுத்தவரை, சேவையை நடத்துபவர் அதிகபட்சம் பிரிவு 3(4) குறிப்பிடும் பொருளில் ஒரு பயன்படுத்துநர் (deployer) மட்டுமே; வழங்குநர் அல்ல. அவற்றைக் கொண்டு அவர் எந்த உள்ளடக்கத்தையும் உருவாக்குவதில்லை, எந்த நபர் பற்றியும் எந்த முடிவையும் எடுப்பதில்லை. எந்தச் சேவைகள் உட்பொதிக்கப்பட்டுள்ளன, எதற்காக என்பது தனியுரிமைக் கொள்கையின் பகுதிகள் 5, 6-இல் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது.

8. AI Act-இன் கீழ் Stats4U சேவையின் பங்கு

ஒழுங்குமுறை வழங்குநரையும் (பிரிவு 3(3)) – ஓர் AI அமைப்பை உருவாக்கும் அல்லது உருவாக்கச் செய்து, கட்டணத்துக்கோ இலவசமாகவோ, தமது சொந்தப் பெயரிலோ வர்த்தகக் குறியிலோ அதைச் சந்தையில் வைக்கும் அல்லது சேவையில் ஈடுபடுத்தும் எவரும் – தமது சொந்த அதிகாரத்தின் கீழ் ஓர் AI அமைப்பைப் பயன்படுத்தும் பயன்படுத்துநரையும் (பிரிவு 3(4)) வேறுபடுத்துகிறது.

சேவையை நடத்துபவரின் மதிப்பீட்டின்படி, இங்கு அவர் இரண்டுமாக இருக்கிறார். மூன்றாம் தரப்பு மாதிரியைச் சுற்றி அவருடைய சொந்த அமைப்பு ஒன்று உள்ளது: எண்ணிக்கைகளைத் தேர்ந்தெடுத்தல், ஒரு தகவலுக்கு ஒரு பணி, பதிலைச் சரிபார்த்தல், காட்சிப்படுத்தல். அவர் அந்த அமைப்பைத் தமது சொந்த இணையதளத்தில் தமது சொந்தப் பெயரில் சேவையில் ஈடுபடுத்துகிறார் – அதுவே வழங்குநர் பங்கு; அதைத் தமது சொந்த அதிகாரத்தின் கீழ் பயன்படுத்துகிறார் – அதுவே பயன்படுத்துநர் பங்கு. அது யாருக்கும் வழங்கப்படுவதில்லை என்பது எதையும் மாற்றுவதில்லை: சொந்தப் பயன்பாட்டுக்காகச் சேவையில் ஈடுபடுத்துவதும் இதில் அடங்கும்.

சேவையை நடத்துபவர் மாதிரியின் வழங்குநர் அல்ல என்பது வெளிப்படையாகக் கூறப்படுகிறது. எடைகள் மூன்றாம் தரப்பினரிடமிருந்து வருகின்றன, அவை மாற்றமின்றிப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, எந்த மாதிரியும் சந்தையில் வைக்கப்படுவதில்லை.

இந்த வகைப்படுத்தல் சேவையை நடத்துபவரின் மதிப்பீடு மட்டுமே; எந்த ஆணையத்தின் கண்டறிதலும் அல்ல. சொந்த AI பயன்பாடு பற்றிய ஒரு பக்கம் பங்கு பற்றிய கேள்வியை விட்டுவிட்டால், முக்கியமான கேள்வியையே தவிர்க்கிறது; அதனால்தான் இது இங்கே உள்ளது. இது தவறு என்று கருதுபவர், யாரை அணுகலாம் என்பதைப் பகுதி 15-இல் காணலாம்.

9. இடர் வகை

தடைசெய்யப்பட்ட நடைமுறைகள் (பிரிவு 5): எதுவும் இல்லை. ஆழ்மனக் கையாளுதல் இல்லை, பாதிக்கப்படக்கூடிய நிலையைச் சுரண்டுதல் இல்லை, சமூக மதிப்பெண் வழங்குதல் இல்லை, பயோமெட்ரிக் அடையாளம் காணல் இல்லை, உணர்ச்சி அடையாளம் காணல் இல்லை, பாதுகாக்கப்பட்ட பண்புகளை ஊகித்தல் இல்லை.

அதிக இடர் (பிரிவு 6, பின்னிணைப்பு III உடன் இணைத்து): இல்லை. அங்கு பட்டியலிடப்பட்ட வகைகள் எதுவும் தொடப்படவில்லை – பயோமெட்ரிக்ஸ் இல்லை, முக்கியமான உள்கட்டமைப்பு இல்லை, கல்வி அல்லது தொழிற்பயிற்சி இல்லை, வேலைவாய்ப்பு இல்லை, அத்தியாவசியத் தனியார் அல்லது பொதுச் சேவைகளுக்கான அணுகல் இல்லை, சட்ட அமலாக்கம் இல்லை, இடம்பெயர்வு இல்லை, நீதி நிர்வாகம் இல்லை. பார்வையாளர் எண்ணிக்கைகள் பற்றிய ஒரு வாக்கியம் யாரைப் பற்றியும் எதையும் முடிவு செய்வதில்லை; எவருக்கும் சட்ட விளைவையும் ஏற்படுத்துவதில்லை.

எஞ்சியிருப்பது செயற்கை உரையை உருவாக்கும் ஓர் அமைப்பு; எனவே அது பிரிவு 50-இன் வெளிப்படைத்தன்மைக் கடமைகளுக்கு உட்படுகிறது. அவையே பகுதிகள் 10, 11-இன் பொருள்.

10. பிரிவு 50 விரிவாக

இந்தப் பிரிவில் வெவ்வேறு தரப்பினருக்குப் பொருந்தும் பல பத்திகள் உள்ளன. முடிவைப் பின்தொடர முடியும்படி, வரிசைப்படி:

• பத்தி 1 – மக்களுடன் நேரடியாகத் தொடர்புகொள்ளும் அமைப்புகள் தாம் AI என்பதைத் தெரியப்படுத்த வேண்டும். பொருந்தாது: இங்கு உரையாடலோ உள்ளீடோ இல்லை. யாரும் பக்கத்தைத் திறப்பதற்கு முன்பே உரை அதில் முழுமையாக உள்ளது.
• பத்தி 2 – செயற்கை உள்ளடக்கத்தை உருவாக்கும் அமைப்புகளின் வழங்குநர்கள் வெளியீட்டை இயந்திரம் படிக்கக்கூடிய வடிவத்தில் குறியிட வேண்டும். பொருந்தும்; இங்கு குறியிடல் இன்னும் நிலுவையில் உள்ளது. பகுதி 11-ஐக் காண்க.
• பத்தி 3 – உணர்ச்சி அடையாளம் காணலும் பயோமெட்ரிக் வகைப்படுத்தலும். பொருந்தாது.
• பத்தி 4, முதல் உட்பத்தி – டீப்ஃபேக்குகள் (deep fakes). பொருந்தாது: படங்களோ ஒலியோ காணொளியோ உருவாக்கப்படுவதில்லை; இரண்டு உரை வாக்கியங்கள் மட்டுமே.
• பத்தி 4, இரண்டாம் உட்பத்தி – பொது நலன் சார்ந்த விஷயங்கள் குறித்துப் பொதுமக்களுக்குத் தகவல் அளிக்கும் நோக்கில் வெளியிடப்படும் உருவாக்கப்பட்ட உரை, அவ்வாறு உருவாக்கப்பட்டது என வெளிப்படுத்தப்பட வேண்டும். பொருந்துமா என்பது ஐயத்துக்குரியது – பொது நலன் சார்ந்த விஷயங்கள் என்பது வெளிப்படையாகப் பொதுக் கருத்து உருவாக்கத்தைக் குறிக்கிறது, வெளியிடப்படும் ஒவ்வொரு வரியையும் அல்ல. எப்படியிருந்தாலும் இது வெளிப்படுத்தப்படுகிறது.
• பத்தி 5 – தெளிவாகவும் தனித்து அடையாளம் காணக்கூடிய வகையிலும், முதல் வெளிப்பாட்டின் நேரத்துக்குப் பிந்தாமல். நிறைவேற்றப்பட்டுள்ளது: குறிப்பு உரைக்கு நேர் கீழே, பக்கத்தின் மொழியில் உள்ளது; விரிக்க வேண்டியது எதுவும் இல்லை, பின்தொடர வேண்டிய இணைப்பும் இல்லை.

பத்தி 4-இன் இரண்டாம் உட்பத்தி இன்னும் ஒரு வாக்கியத்துக்குத் தகுதியானது. மனித மறுஆய்வுக்கோ ஆசிரியக் கட்டுப்பாட்டுக்கோ உட்பட்டு, யாரேனும் ஆசிரியப் பொறுப்பு வகிக்கும் உரைக்கு அது விலக்கு அளிக்கிறது. சேவையை நடத்துபவர் அதைச் சார்ந்திருக்கவில்லை: வாக்கியங்கள் தோன்றுவதற்கு முன் எந்த மனிதரும் அவற்றைப் படிப்பதில்லை – அவை இயந்திரத்தால் சரிபார்க்கப்படுகின்றன. அது வேறு விஷயம்; ஒன்றை மற்றொன்றாகக் காட்டுவது வசதியாக இருக்கும்.

கட்டாயமாக இருக்கும்போது மட்டுமே செய்யப்படும் வெளிப்படுத்தல், உரை பற்றி எதையும் கூறுவதில்லை. இந்த வெளிப்படுத்தல், முதல் வாக்கியம் உருவாக்கப்பட்டதிலிருந்தே ஒவ்வொரு பெட்டியின் கீழும் இருந்து வருகிறது.

11. நிலுவையில் உள்ளது: இயந்திரம் படிக்கக்கூடிய குறியிடல்

பிரிவு 50(2) ஒரு வழங்குநரிடமிருந்து கண்ணுக்குத் தெரியும் ஒரு வாக்கியத்தைவிட அதிகமானதைக் கோருகிறது. வெளியீடு இயந்திரம் படிக்கக்கூடிய வடிவத்தில் குறியிடப்பட்டு, செயற்கையாக உருவாக்கப்பட்டது எனக் கண்டறியக்கூடியதாக இருக்க வேண்டும்; தொழில்நுட்ப ரீதியாகச் சாத்தியமான அளவுக்கு, பயனுள்ள, ஒன்றோடொன்று இயங்கக்கூடிய, வலுவான, நம்பகமான தீர்வுகளுடன்.

பெட்டியின் கீழ் உள்ள கண்ணுக்குத் தெரியும் குறிப்பு அதுவல்ல. அது வாசகரை நோக்கியது, இயந்திரத்தை அல்ல. இந்தப் பக்கங்களில் உருவாக்கப்பட்ட வாக்கியங்களுக்கு இயந்திரம் படிக்கக்கூடிய குறியிடல் தற்போது இல்லை.

சொந்த AI பயன்பாடு பற்றிய ஒரு பக்கம் ஏற்கெனவே நிறைவேற்றப்பட்ட கடமைகளை மட்டுமே பட்டியலிட்டால், அது தன் நோக்கத்தைத் தவறவிடுகிறது; அதனால்தான் இது இங்கே உள்ளது. நிலைமை என்ன என்பதை அறிய விரும்புபவர், இருப்பவற்றைவிட இல்லாதவற்றிலிருந்தே அதிகம் அறிந்துகொள்கிறார்.

இது எதைப் பொறுத்தது: ஒரு HTML பக்கத்தில் உள்ள இரண்டு வாக்கியத் தொடர் உரைக்கு, குறிப்பிட்ட நான்கு பண்புகளையும் நிறைவேற்றும் நிலைபெற்ற நடைமுறை எதுவும் இல்லை. நீர்க்குறியிடல் (watermarking) படங்களுக்காகவும் ஒலிக்காகவும் உருவாக்கப்பட்டது; இரண்டு வாக்கியங்களில், மொழிபெயர்ப்பு, மேற்கோள் அல்லது நகலெடுத்து ஒட்டுதலுக்குப் பிறகும் நிலைத்திருக்கும் எதையும் மறைத்து வைக்க இடம் குறைவு. ஒழுங்குமுறையே இதைக் கணக்கில் கொள்கிறது: பிரிவு 50(7) ஐரோப்பிய ஒன்றிய அளவிலான நடைமுறை நெறிமுறைகளுக்கு (codes of practice) வகைசெய்கிறது; ஐரோப்பிய ஆணையம் 20 ஜூலை 2026 அன்று பிரிவு 50 குறித்த வழிகாட்டுதல்களை வெளியிட்டது.

ஏற்கெனவே இருப்பவை: ஒவ்வொரு பெட்டியின் கீழும் கண்ணுக்குத் தெரியும் குறிப்பு, மாதிரியின் பெயர், வாக்கியத்தின் தேதி, இந்தப் பக்கம். இவ்வாறு, இல்லாதது மறுத்துரைக்கப்படாமல் வெளிப்படையாகக் குறிப்பிடப்படுகிறது.

12. AI கல்வியறிவு (பிரிவு 4)

வழங்குநர்களும் பயன்படுத்துநர்களும் தமது பணியாளர்களிடமும், தமது சார்பில் அமைப்புகளின் இயக்கத்தையும் பயன்பாட்டையும் கையாளும் பிற நபர்களிடமும் போதுமான அளவு AI கல்வியறிவு (AI literacy) இருப்பதை உறுதிசெய்ய வேண்டும் என்று பிரிவு 4 கோருகிறது. இந்தக் கடமை 2 பிப்ரவரி 2025 முதல் பொருந்துகிறது; இடர் வகையைப் பொருட்படுத்தாமல் பொருந்துகிறது.

Stats4U சேவை, ஊழியர்கள் இல்லாத ஒரு தனிநபர் வணிகம். அமைப்பைக் கையாளும் ஒரே நபர் அதை உருவாக்கியவரே; பகுதி 5-இல் உள்ள மூன்று சரிபார்ப்புகள் எந்தப் பயிற்சி வகுப்பிலிருந்தும் அல்ல, மாதிரியின் அளவிடப்பட்ட தோல்விகளிலிருந்தே உருவாயின. எனவே இந்தக் கடமை பெரும்பாலும் பொருளற்றதாகிறது – அது பொருந்தாததால் அல்ல, அது சென்றடைய வேண்டிய யாரும் இல்லாததால்.

பிரிவு 4-க்கு அபராதம் இல்லை; பிரிவு 99-இல் உள்ள தண்டனை விதிகள் அதைக் குறிப்பிடவில்லை.

13. பொது நோக்க AI மாதிரிகள்

பிரிவு 53 மற்றும் அதைத் தொடர்ந்த பிரிவுகளில் உள்ள கடமைகள் – தொழில்நுட்ப ஆவணங்கள், கீழ்நிலை வழங்குநர்களுக்கான தகவல், பதிப்புரிமை இணக்கக் கொள்கை, பயிற்சி உள்ளடக்கத்தின் போதுமான விரிவான சுருக்கம் – மாதிரியின் வழங்குநரையே, அதாவது எடைகளைச் சந்தையில் வைப்பவரையே சாரும். அவை 2 ஆகஸ்ட் 2025 முதல் பொருந்துகின்றன.

Stats4U சேவை அவ்வாறானது அல்ல. அது முடிக்கப்பட்ட எடைகளைப் பதிவிறக்குகிறது, அவற்றை மாற்றுவதில்லை, எந்த மாதிரியையும் பிறருக்கு வழங்குவதில்லை.

ஒரு மாதிரி வழங்குநர் அந்தக் கடமைகளை நிறைவேற்றுகிறாரா, எவ்வாறு நிறைவேற்றுகிறார் என்பதைச் சேவையை நடத்துபவரால் சரிபார்க்க முடியாது. இது அறியப்பட்ட ஓர் எல்லை; அதற்கு மாறான கூற்று அல்ல.

14. தேதிகள்

AI Act 1 ஆகஸ்ட் 2024 அன்று அமலுக்கு வந்தது; அது கட்டங்களாகப் பொருந்துகிறது:

• 2 பிப்ரவரி 2025 முதல்: தடைசெய்யப்பட்ட நடைமுறைகள் (பிரிவு 5), AI கல்வியறிவு (பிரிவு 4),
• 2 ஆகஸ்ட் 2025 முதல்: பொது நோக்க AI மாதிரிகளுக்கான கடமைகள், ஆளுகைக் கட்டமைப்பு, தண்டனை விதிகள்,
• 2 ஆகஸ்ட் 2026 முதல்: பொதுவான பொருந்துகை, அதனுடன் பிரிவு 50-இன் வெளிப்படைத்தன்மைக் கடமைகளும்,
• பின்னிணைப்பு III-இன் கீழ் உள்ள அதிக இடர் அமைப்புகளுக்கு ஒழுங்குமுறை (EU) 2026/1744 (“Digital Omnibus”, 24 ஜூலை 2026 அன்று அதிகாரப்பூர்வ இதழில் வெளியிடப்பட்டது) அந்தத் தேதியை 2 டிசம்பர் 2027 என மாற்றியது; ஒழுங்குபடுத்தப்பட்ட தயாரிப்புகளில் உள்ள அதிக இடர் அமைப்புகளுக்கு 2 ஆகஸ்ட் 2028 என மாற்றியது. இவை இரண்டும் Stats4U சேவைக்குப் பொருட்டல்ல; பகுதி 9-ஐக் காண்க.

அந்தத் திருத்தம் பிரிவு 50-இன் வெளிப்படைத்தன்மைக் கடமைகளைத் தள்ளிவைக்கவில்லை. பத்தி 2-இன் கீழ் உள்ள இயந்திரம் படிக்கக்கூடிய குறியிடலுக்கு, 2 ஆகஸ்ட் 2026 அன்று ஏற்கெனவே சந்தையில் இருந்த அமைப்புகளுக்குத் திருத்தச் சட்டம் 2 டிசம்பர் 2026 எனத் தேதி நிர்ணயிக்கிறது; தற்போதைய நிலை அதன் கீழ் வருகிறதா என்பதைச் சேவையை நடத்துபவர் இறுதியாக ஆராயவில்லை. எப்படியிருந்தாலும் பகுதி 11 மாறாமல் நிலைக்கிறது.

இந்தத் தேதிகள் நினைவிலிருந்து எடுக்கப்பட்டவை அல்ல, சரிபார்த்து எடுக்கப்பட்டவை. அவை கடைசியாக ஜூலை 2026-இல் மாறின; மீண்டும் மாறக்கூடும். அவற்றைச் சார்ந்திருப்பவர் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் அதிகாரப்பூர்வ இதழைச் சரிபார்க்க வேண்டும்.

15. மேற்பார்வை

ஒழுங்குமுறையின் பிரிவு 70(1)-இன் கீழ் உள்ள தேசியச் சந்தைக் கண்காணிப்பு ஆணையம், போலந்தில் Komisja Rozwoju i Bezpieczeństwa Sztucznej Inteligencji (செயற்கை நுண்ணறிவின் மேம்பாடு மற்றும் பாதுகாப்புக்கான ஆணையம்) ஆகும். செயற்கை நுண்ணறிவு அமைப்புகள் தொடர்பான போலந்துச் சட்டத்தால் (Dz.U. 2026 poz. 1003, 11 ஆகஸ்ட் 2026 முதல் அமலில் உள்ளது) அது நிறுவப்பட்டது.

இங்கு விவரிக்கப்பட்ட பயன்பாடு AI Act-ஐ மீறுகிறது என்று கருதுபவர் அந்த ஆணையத்தை அணுகலாம். அவர் stats4u@lukaswojcik.com முகவரிக்கும் எழுதலாம்; அது விரைவானது, அந்த உரிமையில் எதையும் மாற்றாது.

தரவுப் பாதுகாப்பு தொடர்பான புகார்களுக்கு வேறோர் ஆணையம் பொறுப்பு – அது தனியுரிமைக் கொள்கையின் பகுதி 10-இல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

16. பிற ஆவணங்கள்

பின்வருவன கூடுதலாகப் பொருந்துவதுடன் மேலும் விளக்கமும் அளிக்கின்றன:

• தனியுரிமைக் கொள்கை – மாதிரிக்கு முன்வைக்கப்படுபவை பற்றிப் பகுதி 5.10, தானியங்கி முடிவெடுத்தல் இல்லாதது பற்றிப் பகுதி 11,
• Data Act பற்றிய பக்கம் – உங்கள் சொந்தத் தரவுக்கான அணுகல், ஏற்றுமதி, சேவை மாற்றம்,
• பயன்பாட்டு விதிமுறைகள், தரவுச் செயலாக்க ஒப்பந்தம்,
• வெளியீட்டாளர் விவரம்.

வாக்கியங்கள் எவ்வாறு உருவாகின்றன, வழியில் என்ன தவறாகப் போனது, சரிபார்ப்புகள் எங்கே தோல்வியடைகின்றன என்பவை அளவீடுகளுடன் வலைப்பதிவில் விரிவாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளன.

பதிப்பு

பதிப்பு 1.0, 10 செப்டம்பர் 2026 தேதியிட்டது. இந்தப் பக்கம் உண்மையான நடைமுறை பற்றிய தகவல், சட்ட ஆலோசனை அல்ல; இது சேவையை நடத்துபவரின் சொந்த மதிப்பீட்டைத் தெரிவிக்கிறது; எந்த ஆணையமோ வழக்கறிஞரோ இதை மறுஆய்வு செய்யவில்லை.